1 00:01:23,066 --> 00:01:24,600 -Pozdravljeni. -Živjo. 2 00:01:24,601 --> 00:01:26,235 -Ste pozvonili? -Ne. 3 00:01:26,236 --> 00:01:28,070 Ne. No ja, klical sem, 4 00:01:28,071 --> 00:01:30,405 vendar so mi rekli, naj počakam do prispel si. 5 00:01:30,406 --> 00:01:33,406 -Ah, prav. No, zdaj sem tukaj. -Prav. 6 00:01:36,379 --> 00:01:39,379 No, povej mi, kaj te pripelje sem? 7 00:01:45,421 --> 00:01:48,421 -Kaj? -Zehala si. 8 00:01:54,264 --> 00:01:56,532 halo? 9 00:01:56,533 --> 00:01:58,734 zdravo ne, ne, ne, ne, povej mi, 10 00:01:58,735 --> 00:02:01,735 Ničesar ne delam veliko. ja 11 00:02:03,239 --> 00:02:06,239 FANT ZA MOJO ŽENO 12 00:02:07,277 --> 00:02:10,277 6 MESECEV PREJ 13 00:02:54,490 --> 00:02:57,490 dobro jutro 14 00:02:57,527 --> 00:02:59,995 -Dobro jutro. -Živjo, pravkar sem rekel zdravo, Tenso. 15 00:02:59,996 --> 00:03:02,996 V redu, nisem te slišal. 16 00:03:17,347 --> 00:03:20,347 -Kaj? - Dobri bog. 17 00:03:25,321 --> 00:03:27,522 -Ne kadi. -Nehaj, boš? 18 00:03:27,523 --> 00:03:30,523 -Zgodaj je še. -Ja, še zgodaj je. 19 00:03:32,629 --> 00:03:35,629 odlično! Res mi gre na usran začetek danes. 20 00:03:41,905 --> 00:03:44,905 Ali ni nobenega vžigalnika ta hiša deluje pravilno? 21 00:03:47,543 --> 00:03:50,543 Ne verjamem. 22 00:04:05,828 --> 00:04:08,828 Ali poznate eno od stvari Sovražim najbolj na tem svetu? 23 00:04:09,732 --> 00:04:11,733 Ne prenesem iskalcev naključij. 24 00:04:11,734 --> 00:04:14,036 Na živce mi gredo. 25 00:04:14,037 --> 00:04:17,037 Veste, ljudje, ki so vedno iščejo prekleta naključja. 26 00:04:19,242 --> 00:04:20,876 Ravno včeraj punčka iz 2B me je vprašal, kakšno znamenje sem. 27 00:04:20,877 --> 00:04:23,877 Ravno včeraj punčka iz 2B me je vprašal, kakšno znamenje sem. 28 00:04:24,380 --> 00:04:27,380 Kakšno znamenje sem? Ampak ali me ne poznaš? Kot bi ti bilo mar. 29 00:04:29,419 --> 00:04:31,386 Strelec, sem rekel. ''Ah, kdaj si rojen?'' 30 00:04:31,387 --> 00:04:34,387 Hej, ne verjamem! 19. december. 31 00:04:35,758 --> 00:04:38,758 Ona pravi: ''Prijateljica se je rodil 11.''. Torej? 32 00:04:38,895 --> 00:04:41,229 Ne razumem. Kaj za vraga me briga? 33 00:04:41,230 --> 00:04:44,230 Torej imaš prijatelja, ki se je rodil dva dni kasneje. 34 00:04:46,569 --> 00:04:49,569 Oprosti. 35 00:04:52,308 --> 00:04:54,276 Neumna prasica. Bratje, sestre, pravi. 36 00:04:54,277 --> 00:04:56,078 Ja, rekel sem. brat ali sestra? 37 00:04:56,079 --> 00:04:58,280 sestra. Imam sestro. Zakaj? Torej imata ti ali tvoj prijatelj sestro? 38 00:04:58,281 --> 00:05:00,482 Nekaj ​​naključja? 39 00:05:00,483 --> 00:05:02,985 Ali se bo zemlja premaknila? Kaj se bo zgodilo? 40 00:05:02,986 --> 00:05:05,721 Mlajši ali starejši od tebe, vpraša. 41 00:05:05,722 --> 00:05:07,889 Imam sestro dvojčico. Kaj praviš na to? 42 00:05:07,890 --> 00:05:10,292 Nekakšno prekleto naključje! 43 00:05:10,293 --> 00:05:12,394 ne ti misliš da je naključje? 44 00:05:12,395 --> 00:05:15,097 Kakšen je načrt? Da me zaprejo? Previdno. 45 00:05:15,098 --> 00:05:17,132 -Ne, ne, slekel sem ga. - Razjezi me, 46 00:05:17,133 --> 00:05:20,133 dokler mi ne zgnijejo možgani kadarkoli Vstopim v stavbo? 47 00:05:21,237 --> 00:05:24,237 Saj poznate ljudi, ki govorijo in govoriti in govoriti? 48 00:05:25,008 --> 00:05:26,675 Kot da bi naključje lahko zbližaj nas, 49 00:05:26,676 --> 00:05:28,944 da se lahko pogovarjamo o stvareh skupaj ali kaj podobnega. 50 00:05:28,945 --> 00:05:31,945 Ampak ona je samo soseda. Ženska iz 2B. 51 00:05:32,482 --> 00:05:33,982 Nočem govoriti. 52 00:05:33,983 --> 00:05:36,918 Samo živi v isti stavbi. 53 00:05:36,919 --> 00:05:39,621 Stara krava je verjetno tam zgoraj poslušate nas prav zdaj. 54 00:05:39,622 --> 00:05:42,622 Mislim, da se navijaš gor, Tana. 55 00:05:43,526 --> 00:05:45,527 -Kaj je to? -Uh? 56 00:05:45,528 --> 00:05:47,362 Kaj imaš tam, kaj je to? 57 00:05:47,363 --> 00:05:49,865 Ne verjamem, da še vedno zapravljaš denar za agenta. 58 00:05:49,866 --> 00:05:52,866 Ne verjamem, da še vedno zapravljaš denar za agenta. 59 00:05:53,536 --> 00:05:56,505 Kaj si mu kupil? svila robčki, kakšne lepe nogavice? 60 00:05:56,506 --> 00:05:58,940 Kakšno darilo lahko dati agenta? 61 00:05:58,941 --> 00:06:01,276 OK, ni problema, oprosti. Oprosti, oprosti, oprosti. 62 00:06:01,277 --> 00:06:03,945 Nekateri ljudje živijo iz uradnih sumljivih poslov... 63 00:06:03,946 --> 00:06:06,281 Nekateri ljudje živijo iz uradnih sumljivih poslov... 64 00:06:06,282 --> 00:06:08,617 in nihče nič ne reče. 65 00:06:08,618 --> 00:06:11,618 -Mislim, da je grozljiv. oprosti. -Ampak on je moj prijatelj. 66 00:06:11,954 --> 00:06:14,189 Vem, zato sem se opravičil. 67 00:06:14,190 --> 00:06:16,825 -V soboto gremo na njegovo zabavo. -Torej gremo...? 68 00:06:16,826 --> 00:06:18,393 -Ja, kaj dogaja? -Super! 69 00:06:18,394 --> 00:06:20,562 Slišati prvo mamo govoriti o otroških iztrebkih. 70 00:06:20,563 --> 00:06:23,563 Super bo. čudovito 71 00:06:26,335 --> 00:06:29,335 -Daj no. -V redu. 72 00:06:29,472 --> 00:06:31,706 Nova radijska postaja je tukaj okrog. 73 00:06:31,707 --> 00:06:33,508 - Kup ritov. -Zakaj ne bi šel pogledat? 74 00:06:33,509 --> 00:06:35,410 -Ne, ne. -Mogoče potrebujejo ljudi? 75 00:06:35,411 --> 00:06:37,312 -Nimam časa, Tenso. -ampak... 76 00:06:37,313 --> 00:06:40,313 -Odjebi. -Tana? 77 00:06:58,101 --> 00:06:59,668 -Pozdravljeni. -Poslušaj... 78 00:06:59,669 --> 00:07:01,436 Tisti usrani TV, ki ga poskušam gledati, ne gre... 79 00:07:01,437 --> 00:07:04,437 Tisti usrani TV, ki ga poskušam gledati, ne gre... 80 00:07:04,740 --> 00:07:06,441 -Tana... -Ne morem preklopiti kanalov, nič... 81 00:07:06,442 --> 00:07:08,777 Vidim isto stvar vse popoldne... 82 00:07:08,778 --> 00:07:10,512 -V redu, v redu. Usrana stvar... 83 00:07:10,513 --> 00:07:12,414 Mimogrede, Razmišljal sem... 84 00:07:12,415 --> 00:07:13,882 Resno mislim. Prvič... 85 00:07:13,883 --> 00:07:16,084 Resno mislim. Prvič... 86 00:07:16,085 --> 00:07:17,919 -ker nimam česa obleči. -Tana... 87 00:07:17,920 --> 00:07:20,920 Ampak tudi če bi imel, nočem iti. 88 00:07:21,057 --> 00:07:24,025 Z njimi nimam nič skupnega. 89 00:07:24,026 --> 00:07:27,026 Če ne govorim, bom iskal kot prašiček. 90 00:07:27,230 --> 00:07:29,731 Kdaj torej načrtujete poklicati svojo hčerko? 91 00:07:29,732 --> 00:07:32,732 Danes sem pozvonil 3x in ni mogla govoriti. 92 00:07:33,302 --> 00:07:35,804 Najprej je bila z maserko, 93 00:07:35,805 --> 00:07:38,740 potem je bila pod tušem. In naslednjič, ko je šla ven. 94 00:07:38,741 --> 00:07:41,610 Kaj pravite na to? 95 00:07:41,611 --> 00:07:44,045 To računam odkar je njen mož postal menedžer... 96 00:07:44,046 --> 00:07:47,046 misli, da nismo dovolj dobri. Ne bo se pogovarjal. 97 00:07:47,617 --> 00:07:50,118 On ji ne dovoli. Nismo je tako vzgajali. 98 00:07:50,119 --> 00:07:52,320 Da nas ne bi skrbelo? pridi no 99 00:07:52,321 --> 00:07:55,321 Kar bi rad vedel je koliko ima zdaj je menedžer. 100 00:07:57,059 --> 00:08:00,059 Preveč zapravljajo. Tam se ne varčuje. 101 00:08:00,830 --> 00:08:03,131 Kar naprej je trajala. Torej grem v kopalnico, 102 00:08:03,132 --> 00:08:06,001 in ona položi roko sem, in počutila sem se tako jezno... 103 00:08:06,002 --> 00:08:08,270 in ona položi roko sem, in počutila sem se tako jezno... 104 00:08:08,271 --> 00:08:10,005 Samo obrnil sem se in rekel Rad bi te ubil! 105 00:08:10,006 --> 00:08:11,473 -Oprosti ... -Kaj delaš? 106 00:08:11,474 --> 00:08:13,575 -Ne, ne, oprosti ... -Skoraj si ga ubil. 107 00:08:13,576 --> 00:08:15,076 -Pojdi k psihiatru, fant. -Ne maram psihiatov. 108 00:08:15,077 --> 00:08:17,479 -In zakaj ne...? -Ne, ne... hočem... 109 00:08:17,480 --> 00:08:18,980 -vendar me je strah. -Se počutiš krivega? 110 00:08:18,981 --> 00:08:21,981 -Ne, nisem kriv. Prestrašena. -Pojdi. 111 00:08:24,954 --> 00:08:27,954 -Nadaljuj, rit! -Spravi se z mojega hrbta! 112 00:08:30,092 --> 00:08:33,092 - Prisežem, ne morem. -Poglej. Naredi to s hrbtom do nje. 113 00:08:33,629 --> 00:08:36,629 - Prisežem, ne morem. -Poglej. Naredi to s hrbtom do nje. 114 00:08:37,533 --> 00:08:39,801 Morate se ločiti. Samo poglej se. 115 00:08:39,802 --> 00:08:42,802 Nočem. Sem v slabem stanju. 116 00:08:44,106 --> 00:08:46,775 Tri besede, Tenso. Samo tri besede. 117 00:08:46,776 --> 00:08:49,776 l, 1. Želim, 2. Izpad, 3. 118 00:08:50,646 --> 00:08:53,515 Če tega ne moreš povedati, je to zato, ker ti si strahopetec, 119 00:08:53,516 --> 00:08:56,117 Drugače pa ji povej res boš v slabem stanju. 120 00:08:56,118 --> 00:08:59,118 Drugače pa ji povej res boš v slabem stanju. 121 00:09:00,623 --> 00:09:02,657 -Poskusi na meni. pridi no -Uh? 122 00:09:02,658 --> 00:09:04,292 -Poskusi na meni. -Kaj? 123 00:09:04,293 --> 00:09:05,794 -Tri majhne besede, daj no. -Ne, odjebi. 124 00:09:05,795 --> 00:09:08,795 -Daj no. -Samo naredi to. 125 00:09:10,299 --> 00:09:13,299 -Kaj? -Pridi sem. 126 00:09:19,709 --> 00:09:21,309 Hočem ven. 127 00:09:21,310 --> 00:09:24,310 To je to, super, super! 128 00:09:27,183 --> 00:09:28,984 Tenso, bodi močan. Poroka je kot služba. 129 00:09:28,985 --> 00:09:31,985 Tenso, bodi močan. Poroka je kot služba. 130 00:09:32,688 --> 00:09:34,422 Od katerega želim odstopiti. 131 00:09:34,423 --> 00:09:36,524 Potrebujete spremembo rutine. 132 00:09:36,525 --> 00:09:38,660 Da nehaš početi... to, kar počneš vedno. 133 00:09:38,661 --> 00:09:39,928 Ko prideš domov, kaj počneš 134 00:09:39,929 --> 00:09:41,896 Ko prideš domov, kaj počneš 135 00:09:41,897 --> 00:09:43,598 - Oblekel sem si pižamo. -Ne počni tega. 136 00:09:43,599 --> 00:09:45,367 -Umivam si roke. -Ne umivaj jih. 137 00:09:45,368 --> 00:09:48,336 -Potem se usedem k večerji. -Ne oblečeš si pižame, 138 00:09:48,337 --> 00:09:51,337 si ne umivaš rok, in ko bo večerja pripravljena... 139 00:09:51,574 --> 00:09:53,675 nisi lačen. Nimaš večerje. 140 00:09:53,676 --> 00:09:56,077 Stojiš pokonci, 141 00:09:56,078 --> 00:09:59,078 gledam v steno, in poveš tri besede. 142 00:09:59,115 --> 00:10:02,115 -Hočem ven. - In greš. 143 00:10:02,518 --> 00:10:05,518 Bodi pogumen, Tenso. 144 00:10:06,789 --> 00:10:09,124 Hočem ven. 145 00:10:09,125 --> 00:10:11,960 Hočem ven. 146 00:10:11,961 --> 00:10:13,962 Hočem ven. 147 00:10:13,963 --> 00:10:16,431 Hočem ven! 148 00:10:16,432 --> 00:10:19,432 Hočem ven. 149 00:10:20,403 --> 00:10:23,403 Hočem ven. 150 00:10:25,308 --> 00:10:28,308 Hočem ven! 151 00:10:29,979 --> 00:10:32,979 Hudiča, hočem ven. 152 00:10:36,819 --> 00:10:39,819 Nismo vsi neumni. Računajo nismo idioti, ampak smo. 153 00:10:40,956 --> 00:10:43,956 Kakšen je bil vaš dan? 154 00:10:44,927 --> 00:10:47,927 Veste, koliko stane ta prekleta čebula? Kakšna ideja? 155 00:10:50,299 --> 00:10:52,467 kaj je narobe Pojdi in se preobleči, skoraj je pripravljeno. 156 00:10:52,468 --> 00:10:54,436 Ne bom se spremenila. 157 00:10:54,437 --> 00:10:57,437 -Kaj? -Kar si slišal. 158 00:10:57,807 --> 00:11:00,675 Ste prepričani, da ste v redu? 159 00:11:00,676 --> 00:11:02,143 ja 160 00:11:02,144 --> 00:11:04,346 V redu, pojdi in sedi, saj je že skoraj pripravljeno. 161 00:11:04,347 --> 00:11:06,848 Nisem lačen. 162 00:11:06,849 --> 00:11:08,316 Naredil sem testenine. 163 00:11:08,317 --> 00:11:11,317 -Tana, hočem ... -Nočeš testenin, Tenso? 164 00:11:19,795 --> 00:11:22,795 -Ali ni dobro? -Ja, dobro je. 165 00:11:33,275 --> 00:11:36,111 Skoraj sem bil tam. 166 00:11:36,112 --> 00:11:37,512 Delo v razmerju, sicer bo zbledel in umrl. 167 00:11:37,513 --> 00:11:40,513 Delo v razmerju, sicer bo zbledel in umrl. 168 00:11:40,850 --> 00:11:43,850 Kar potrebuješ, otrok, je nekdo kot "Cuervo" Flores. 169 00:11:45,521 --> 00:11:47,389 Vedel je, za kaj gre. Bil je stara šola, bil je. 170 00:11:47,390 --> 00:11:49,457 Vedel je, za kaj gre. Bil je stara šola, bil je. 171 00:11:49,458 --> 00:11:51,726 Prava stara šola. 172 00:11:51,727 --> 00:11:54,727 -Kdo je "Cuervo Flores"? -Kdo je bil... fenomen. 173 00:11:54,864 --> 00:11:57,632 -Lopov. -Pravi talent, enkraten. 174 00:11:57,633 --> 00:12:00,168 -To mu je v genih. -Ja, ampak povzročil je veliko škode. 175 00:12:00,169 --> 00:12:02,470 Brez dvoma. Nismo mogli omeni ga doma. 176 00:12:02,471 --> 00:12:05,173 Se spomniš Susane Hoyos, žena mojega bratranca? 177 00:12:05,174 --> 00:12:07,842 S takim imenom... 178 00:12:07,843 --> 00:12:10,678 Bilo je nekaj o Cuervo Flores, v njegovih očeh. 179 00:12:10,679 --> 00:12:13,148 Bil je divji, lovski pes. 180 00:12:13,149 --> 00:12:16,084 Vedel je, da moraš zapeljati žensko ... 181 00:12:16,085 --> 00:12:17,852 s pogovorom z njo, jo nasmejati. 182 00:12:17,853 --> 00:12:20,555 Kristus, povzročil je uničenje po naši poti. 183 00:12:20,556 --> 00:12:22,690 Kristus, povzročil je uničenje po naši poti. 184 00:12:22,691 --> 00:12:25,493 Mogoče se Marito nikoli ni udeležil svojo ženo, kot bi moral. 185 00:12:25,494 --> 00:12:27,529 Se spomniš Indije, Gaitino dekle? 186 00:12:27,530 --> 00:12:30,098 Se spomniš Indije, Gaitino dekle? 187 00:12:30,099 --> 00:12:32,066 Videl jo je dan pred poroko... 188 00:12:32,067 --> 00:12:35,067 in jo prepričal v zabavo z njim, 189 00:12:35,337 --> 00:12:37,939 in zamudila je lastno poroko. 190 00:12:37,940 --> 00:12:39,908 Obožuje poročene ženske. 191 00:12:39,909 --> 00:12:42,909 -Potrebujem nekoga takega. -Ne, pozabi. 192 00:12:43,612 --> 00:12:46,612 Tam zdaj ne more pokazati svojega obraza. Imajo ga namesto njega. 193 00:12:49,285 --> 00:12:52,285 Daj no, Tenso! 194 00:12:55,858 --> 00:12:57,792 Vse je bilo grozljivo. 195 00:12:57,793 --> 00:12:59,928 Hiša je bila grozna, Ne vem zakaj. 196 00:12:59,929 --> 00:13:02,397 Tudi sosedje so bili grozni. 197 00:13:02,398 --> 00:13:04,032 In iz neznanega razloga nisem bil vredno sranja. 198 00:13:04,033 --> 00:13:07,033 V glavnem nekaj je bilo Nikoli nisem mogel pogoltniti ... 199 00:13:07,937 --> 00:13:10,937 Je to prava beseda, lastovka? 200 00:13:11,140 --> 00:13:13,708 Je pomembno? Je to prava beseda? Ja, res je, ja. 201 00:13:13,709 --> 00:13:16,244 Lastovka. Lahko bi rekli tudi asimilirati. 202 00:13:16,245 --> 00:13:18,613 OK. To mi je ljubše. 203 00:13:18,614 --> 00:13:21,216 Ker je to beseda. Asimilirati. 204 00:13:21,217 --> 00:13:24,217 Nikoli se nisem mogel asimilirati, kar je bilo zame kot škorenj v... 205 00:13:28,090 --> 00:13:31,090 dejstvo, da ni marala mojih prijateljev. To mi je bilo res težko. 206 00:13:31,393 --> 00:13:34,393 Dejstvo je, da je bila vedno nesrečna z mojimi prijatelji je bil... 207 00:13:34,964 --> 00:13:36,331 -Torej ne maram tvojih prijateljev? -Da. 208 00:13:36,332 --> 00:13:38,266 Všeč mi morajo biti tvoji prijatelji, biti s teboj? 209 00:13:38,267 --> 00:13:40,068 -Se vam ne zdi? -To je težko. 210 00:13:40,069 --> 00:13:41,135 -Se vam ne zdi? -To je težko. 211 00:13:41,136 --> 00:13:44,136 Ali je težko ... kaj je to? Kaj se pravi ...? No ja. 212 00:13:44,607 --> 00:13:47,607 - Dovolj je. -V redu. 213 00:13:47,977 --> 00:13:49,978 Ste zvonili? 214 00:13:49,979 --> 00:13:52,979 Ugasni cigareto. 215 00:13:53,082 --> 00:13:54,983 V redu, dal bom ven. 216 00:13:54,984 --> 00:13:57,984 -Tenso! -Takoj ga dam ven, vidiš? 217 00:13:58,687 --> 00:14:01,687 Nekdo te kliče od tam. 218 00:14:03,826 --> 00:14:06,826 -Jaz? -Ja. 219 00:14:07,796 --> 00:14:10,031 -O, bog. -Kaj? 220 00:14:10,032 --> 00:14:12,200 No, ne bomo ostali predolgo. Samo malo. 221 00:14:12,201 --> 00:14:14,702 -Pomiri se, prosim. -Dober večer, dobrodošli! 222 00:14:14,703 --> 00:14:17,703 -Živjo, zdravo. -Vstopi. 223 00:14:18,007 --> 00:14:21,007 - Živjo, srečen rojstni dan. -Hvala. 224 00:14:23,946 --> 00:14:26,014 -Daj no... -Lahko si tako neumen. 225 00:14:26,015 --> 00:14:29,015 To je to, vstopite. 226 00:14:30,219 --> 00:14:31,819 -Kako si? -Vse najboljše. 227 00:14:31,820 --> 00:14:33,821 Hvala, hvala. 228 00:14:33,822 --> 00:14:35,356 -Vse najboljše! -Hvala. 229 00:14:35,357 --> 00:14:38,357 -Ali ni super? Darilo od Pao. -Fantastično. 230 00:14:48,037 --> 00:14:51,037 -Kaj? -Kaj je narobe? 231 00:14:59,415 --> 00:15:02,415 Tako je danes, vidiš? 40-letni fantje s 25-letnimi dekleti. 232 00:15:02,518 --> 00:15:05,518 Utišajte glas, prosim. 233 00:15:11,894 --> 00:15:14,894 Kaj je narobe s tem dekletom? Se je zaljubila v tega agenta? 234 00:15:19,168 --> 00:15:22,070 Ali se ne more zaljubiti v agenta? 235 00:15:22,071 --> 00:15:25,071 Da, ljubezen, da. 236 00:15:32,014 --> 00:15:35,014 -OK, pretvarjaj se, da govoriš... prihaja. -Utihni. 237 00:15:35,517 --> 00:15:37,352 -Živjo... -Pozdravljeni. kako si 238 00:15:37,353 --> 00:15:39,787 -Dobro, ti? -V redu. 239 00:15:39,788 --> 00:15:42,290 živjo kako si Macarena, moja sestra. 240 00:15:42,291 --> 00:15:44,425 -Tenso, Tana... -Počakaj, počakaj. 241 00:15:44,426 --> 00:15:47,426 -Kaj praviš? -Ne, ne, sedi. 242 00:15:49,531 --> 00:15:51,566 Zelo dobro. Srečna sem, da sem končno našel pomoč v živo, 243 00:15:51,567 --> 00:15:54,567 Zelo dobro. Srečna sem, da sem končno našel pomoč v živo, 244 00:15:55,738 --> 00:15:58,239 paziti na otroka. Zdaj sem v redu. 245 00:15:58,240 --> 00:16:00,775 -Torej sem v redu. -To je dobro. 246 00:16:00,776 --> 00:16:02,944 -Torej sem v redu. -To je dobro. 247 00:16:02,945 --> 00:16:05,146 Žal nisem mogel priti na kliniko. 248 00:16:05,147 --> 00:16:08,147 Ne skrbi. Ni problema, Tana. 249 00:16:08,651 --> 00:16:11,651 Je dojenček dobro? 250 00:16:12,421 --> 00:16:15,156 - Ali dobro spi? -Ona... to je dekle. 251 00:16:15,157 --> 00:16:17,392 -Ona... Ah, dekle, prav. dekle. -Da, ona je svetnica. 252 00:16:17,393 --> 00:16:19,961 -Ja, ona je svetnica, ne morete si predstavljati. -Res? 253 00:16:19,962 --> 00:16:22,962 Ja, razen ko ima veter, zaradi tega je... 254 00:16:22,965 --> 00:16:25,965 ker je zaprta. Prevzela me je. 255 00:16:26,001 --> 00:16:29,001 Vsa družina, samo vprašaj mojo sestro, vsi smo zaprti. 256 00:16:29,304 --> 00:16:32,304 Predal sem svoj gen za počasen prehod, ubožica. 257 00:16:32,908 --> 00:16:35,908 -Ja, ampak zdaj je vse tekoče, kajne? -Res? 258 00:16:36,078 --> 00:16:38,513 Njena plenica je imela nekaj tekočega iztrebka. 259 00:16:38,514 --> 00:16:41,514 Tako da nenehno imam da jo spremenim. 260 00:16:41,650 --> 00:16:44,650 In nimam veliko mleka. In moram stisniti svoje... 261 00:16:44,820 --> 00:16:47,820 In nimam veliko mleka. In moram stisniti svoje... 262 00:16:48,624 --> 00:16:51,624 moja ... tiska, oprosti, kot pomaranča. 263 00:16:52,628 --> 00:16:55,029 -Čemu se smejiš? - Vse skupaj se mi zdi zabavno. 264 00:16:55,030 --> 00:16:57,699 -Ampak to moraš sam izkusiti. -Da, seveda. 265 00:16:57,700 --> 00:17:00,268 -Ah, ampak čudovita je, čudovita. -Ali imaš otroke, Tana? 266 00:17:00,269 --> 00:17:03,269 -Ne. -Ne, nimamo. 267 00:17:06,842 --> 00:17:09,444 -In ti, si dobro? -Ja, zelo dobro. 268 00:17:09,445 --> 00:17:11,979 -Lepo. Izgledaš lepo. -Hvala. 269 00:17:11,980 --> 00:17:13,614 -Torej, kaj delaš, Tana? -Kaj, kaj? 270 00:17:13,615 --> 00:17:16,615 -Kaj delaš? -Nič... 271 00:17:17,986 --> 00:17:20,986 -Kaj pa je tvoja stvar? -Moja stvar? 272 00:17:21,490 --> 00:17:23,858 -Tvoja strast. -Moja strast? 273 00:17:23,859 --> 00:17:26,859 -Nič, nimam strasti. -Ampak imaš strast. 274 00:17:26,895 --> 00:17:28,663 -Ne, nimam. -Ne reci, da ne. 275 00:17:28,664 --> 00:17:30,531 Kaj je moja strast? 276 00:17:30,532 --> 00:17:33,532 -Nimam ga. Je to tako slabo? -Ne, super je. 277 00:17:34,236 --> 00:17:36,237 Ničesar ne delam trenutno bodisi. 278 00:17:36,238 --> 00:17:39,238 Katero znamenje si, Tana? 279 00:17:39,575 --> 00:17:42,575 -Strelec, zakaj? -Hej, ne verjamem...! 280 00:17:43,979 --> 00:17:45,847 Ne verjamem! 281 00:17:45,848 --> 00:17:48,149 Moj bivši je bil Strelec. 282 00:17:48,150 --> 00:17:50,852 Mislim, da je, ni mrtev. 283 00:17:50,853 --> 00:17:53,853 Imam dva zelo dobra prijatelja, Gachi in Pachi, 284 00:17:54,156 --> 00:17:57,091 oba strelca. Tana, ne verjamem. 285 00:17:57,092 --> 00:17:59,360 Čudovito je! 286 00:17:59,361 --> 00:18:02,361 Ne verjamem. Neverjetno je, ti, tvoj bivši, 287 00:18:03,198 --> 00:18:05,266 in Gachi in Pachi, vsi Strelci. 288 00:18:05,267 --> 00:18:06,534 -Prav. -Da! 289 00:18:06,535 --> 00:18:09,535 Čudovito je. Neverjetna priložnost. Si slišal to, ljubezen? 290 00:18:10,005 --> 00:18:13,005 Ona, Gachi in Pachi in Laura, in ... njen bivši fant ... 291 00:18:13,375 --> 00:18:16,344 -To je bila Lorena. -Lorena... vsi Strelci. 292 00:18:16,345 --> 00:18:18,780 Čudovito je. To je preveliko naključje... 293 00:18:18,781 --> 00:18:20,414 sliši se smešno, ampak kakšno naključje. 294 00:18:20,415 --> 00:18:22,383 In tukaj morajo biti tudi ljudje ... 295 00:18:22,384 --> 00:18:25,384 hej vsi, oprostite ... 296 00:18:25,854 --> 00:18:28,389 Utišajte glasbo, fantje. 297 00:18:28,390 --> 00:18:29,524 -Je tukaj kdo rojen pod Strelcem? -Tana... 298 00:18:29,525 --> 00:18:31,793 -Je tukaj kdo rojen pod Strelcem? -Tana... 299 00:18:31,794 --> 00:18:33,094 Ohladi se, ljubezen. samo sprašujem, 300 00:18:33,095 --> 00:18:35,062 Ste strelec? To je neverjetno. 301 00:18:35,063 --> 00:18:37,598 Ste strelec? To je neverjetno. 302 00:18:37,599 --> 00:18:40,034 Je še kakšen Strelec? ne? Samo dva? 303 00:18:40,035 --> 00:18:42,303 Je še kakšen Strelec? ne? Samo dva? 304 00:18:42,304 --> 00:18:45,304 V redu, vendar je še vedno obremenitev. obstajajo še dva Strelca tudi tukaj. 305 00:18:46,575 --> 00:18:49,575 Torej je... Gachi, Pachi, ona, njen fant, njen bivši fant, 306 00:18:50,379 --> 00:18:53,281 jaz in ti dve prašiči, vsi Strelci. 307 00:18:53,282 --> 00:18:56,282 Polno je Strelca. neverjetno res. fantastično 308 00:18:57,319 --> 00:18:58,920 Mogoče je tudi to naključje, 309 00:18:58,921 --> 00:19:00,454 Mogoče je tudi to naključje, 310 00:19:00,455 --> 00:19:02,723 in potem bomo vsi... 311 00:19:02,724 --> 00:19:05,426 -Vsi tukaj bodo umrli. -Tana... 312 00:19:05,427 --> 00:19:07,628 -Vsi bomo znoreli. -Tana, vzemi svojo jakno. 313 00:19:07,629 --> 00:19:10,629 -Ne moreš si predstavljati. - Vzemi jakno, odhajamo. 314 00:19:17,739 --> 00:19:20,739 -Daj no. -Ne, ne, ne, počakaj, počakaj. 315 00:19:22,344 --> 00:19:25,344 Hodi mi na jok, Ne počutim se dobro. 316 00:19:27,316 --> 00:19:30,316 Počutim se zelo slabo. To je bil grozen prizor. 317 00:19:30,752 --> 00:19:32,787 Konec je, Tana. 318 00:19:32,788 --> 00:19:35,788 Ne, ni. Naredil sem popolnega norca iz sebe. 319 00:19:37,259 --> 00:19:40,259 In tudi... 320 00:19:42,030 --> 00:19:44,265 -Kaj? -Pridi, pojdiva ven, Tana. 321 00:19:44,266 --> 00:19:47,101 ne! Počutim se zelo slabo! Zakaj? 322 00:19:47,102 --> 00:19:50,102 In moral sem se opravičiti! Ta krava je izgledala kot kurba! 323 00:19:52,140 --> 00:19:55,140 Tako sem jezna. 324 00:19:57,512 --> 00:20:00,512 Ne morem prenesti! 325 00:20:10,726 --> 00:20:13,027 -To je to! -Daj no! 326 00:20:13,028 --> 00:20:14,729 Kaj si naredil, kreten? Kam si ga poslal? 327 00:20:14,730 --> 00:20:17,730 -Izberi, Tenso! -Daj no! V mrežo in gol! 328 00:20:17,866 --> 00:20:20,801 gol! 329 00:20:20,802 --> 00:20:22,470 -Gol! -Oprosti, oprosti. 330 00:20:22,471 --> 00:20:25,471 oprosti. Poskrbi za lase, Gardel. Ali se še nikoli niste zmotili? 331 00:20:26,808 --> 00:20:29,808 Kako je šlo? 332 00:21:00,575 --> 00:21:03,575 Fantje? 333 00:21:13,288 --> 00:21:16,288 Naravnost, naravnost. Na vzhod. 334 00:21:17,693 --> 00:21:20,693 Samo tako naprej ... 335 00:21:49,758 --> 00:21:52,758 -Tukaj je, kajne? Uspeli smo. -Da, tukaj je ... 336 00:21:53,996 --> 00:21:55,496 -Tukaj nas bodo oropali ... -Ne. 337 00:21:55,497 --> 00:21:58,132 Boste videli. 338 00:21:58,133 --> 00:22:01,133 No, počakajmo. Prekleto hladno, kajne? 339 00:22:15,817 --> 00:22:18,817 -Kaj počneva, Tenso? -Pomiri se. 340 00:22:19,454 --> 00:22:21,689 -Da. -Pomiri se, vse je v redu. 341 00:22:21,690 --> 00:22:24,690 no... 342 00:22:25,293 --> 00:22:27,128 -Kaj se dogaja? -ne vem... 343 00:22:27,129 --> 00:22:29,864 kaj je Kaj se je zgodilo? 344 00:22:29,865 --> 00:22:32,865 Kaj? 345 00:22:33,168 --> 00:22:36,168 Prihaja... Poglej... 346 00:22:54,022 --> 00:22:56,857 Vam kdo sledi? 347 00:22:56,858 --> 00:22:58,959 Nihče. 348 00:22:58,960 --> 00:23:01,960 -Si mi pustil sporočilo? -Kdo je še vpleten v to? 349 00:23:02,964 --> 00:23:04,732 -Sploh nihče. -Ti... jaz in... 350 00:23:04,733 --> 00:23:07,733 -Nihče drug. -Pustite svoje stvari tukaj. 351 00:23:09,504 --> 00:23:11,072 Ste prepričani, kaj iščete? 352 00:23:11,073 --> 00:23:14,073 Zelo prepričan. 353 00:23:16,878 --> 00:23:19,878 Sledi mi. 354 00:23:40,402 --> 00:23:43,402 -Si v redu? -Ja zakaj? 355 00:23:51,046 --> 00:23:54,046 Imamo težave s fanti. 356 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 -Niso mi všeč. -Počakaj, Cuervo, počakaj. 357 00:23:59,254 --> 00:24:02,223 Vse kar morate storiti je, da ga poslušate. 358 00:24:02,224 --> 00:24:05,224 Vse kar morate storiti je, da ga poslušate. 359 00:24:06,194 --> 00:24:09,194 kaj hočeš 360 00:24:10,532 --> 00:24:13,532 -Dober večer, g. Cuervo. -g. Flores zate. 361 00:24:16,204 --> 00:24:19,204 Pojdi... pojdi... pojdi... 362 00:24:23,044 --> 00:24:25,412 Gospod Flores... 363 00:24:25,413 --> 00:24:27,781 jaz... 364 00:24:27,782 --> 00:24:30,584 želim ... 365 00:24:30,585 --> 00:24:33,585 ven ... 366 00:24:42,964 --> 00:24:44,965 -Je on Flores? -Da. 367 00:24:44,966 --> 00:24:46,133 Flores, Flores? 368 00:24:46,134 --> 00:24:49,134 Še slabši je zaradi obrabe. 369 00:24:56,745 --> 00:24:58,512 -Ali me zajebavaš? -Nehaj! Poslušaj ga. 370 00:24:58,513 --> 00:24:59,847 Kaj je to, povej mi? Kaj za vraga je to? 371 00:24:59,848 --> 00:25:01,515 Moje ime je Diego, ''El Tenso'', Polsky. 372 00:25:01,516 --> 00:25:04,151 Poročen sem z Andreo ''La Tana'' Ferro in hočem ven, 373 00:25:04,152 --> 00:25:05,486 pa sem prišel... 374 00:25:05,487 --> 00:25:07,688 zaradi tvojega bogate izkušnje z zapeljevanjem, 375 00:25:07,689 --> 00:25:10,658 da te prosim, da zapelješ mojo ženo zato me zapusti. 376 00:25:10,659 --> 00:25:13,659 Daje ti priložnost, da to storiš stvari prav. 377 00:25:18,600 --> 00:25:21,600 Poglej... dekle je trdo delo. 378 00:25:21,970 --> 00:25:24,970 Poznam jo: to je nemogoče. 379 00:25:27,609 --> 00:25:30,010 Zakaj si prišel k meni? 380 00:25:30,011 --> 00:25:33,011 Pravijo, da vam nikoli ne spodleti. In to je tisto, kar potrebujem, g. Flores. 381 00:25:46,394 --> 00:25:49,394 Bom še premislil, a? Je to jasno? 382 00:25:50,732 --> 00:25:53,732 Torej... ne hodi me iskat. 383 00:25:56,404 --> 00:25:59,139 Nikoli nisem nikomur naredil nič žalega. 384 00:25:59,140 --> 00:26:02,140 Vstopil sem samo takrat, ko je bil žalostna ženska, ki želi ven. 385 00:26:02,477 --> 00:26:04,545 Je to jasno? -Ja, ja, ja. 386 00:26:04,546 --> 00:26:06,880 Bom premislil. Se slišiva kasneje, kajne? 387 00:26:06,881 --> 00:26:09,083 Ste slišali? 388 00:26:09,084 --> 00:26:12,084 Hvala, gospod Flores. 389 00:26:22,530 --> 00:26:25,530 Moji ženi ga ne bo všeč, preveč je nasilen. 390 00:26:26,034 --> 00:26:29,034 Za to je rojen. To mu je v krvi. 391 00:26:29,871 --> 00:26:32,871 To je prvič, da je učenec naredil bolje kot učitelj. 392 00:26:44,919 --> 00:26:46,253 -Živjo. -Hej, kaj se je zgodilo? 393 00:26:46,254 --> 00:26:49,254 -Nič. -Bog, prestrašil si me! 394 00:26:49,257 --> 00:26:51,959 -Kje si bil? -V klubu s fanti. 395 00:26:51,960 --> 00:26:54,960 Ostala sva pri klepetu. Samo prihajam. 396 00:27:05,540 --> 00:27:08,540 Poslušaj in ne reci ničesar. 397 00:27:09,644 --> 00:27:11,412 Poslušaj in ne reci ničesar. 398 00:27:11,413 --> 00:27:14,413 Tako lahko vidim, če hočem službo, pripelji mi jo v četrtek popoldne... 399 00:27:14,616 --> 00:27:17,616 v "French Fries Paradise". razumeš 400 00:27:20,422 --> 00:27:22,089 Kar naprej zvoni, zato bom šel z njo. 401 00:27:22,090 --> 00:27:24,091 Veste, zakaj je zvonila? 402 00:27:24,092 --> 00:27:27,092 Torej grem lahko z njo zaradi nje Papanicolaujev test ali njen bris, 403 00:27:27,295 --> 00:27:29,963 karkoli že je naredila vsake toliko. 404 00:27:29,964 --> 00:27:31,832 Ampak ona ne neha zvoniti, nagovarjal me je, naj grem z njo. 405 00:27:31,833 --> 00:27:34,833 Ne morem prenesti! Nimam vsega čas na svetu! 406 00:27:35,270 --> 00:27:36,770 Torej ti povem vnaprej, 407 00:27:36,771 --> 00:27:39,473 tako da ne govoriš za mojim hrbtom. 408 00:27:39,474 --> 00:27:42,474 Sledite mi? Neverjetno, kajne? 409 00:27:42,477 --> 00:27:45,477 -Neverjetno. -Ima živce! Za božjo voljo. 410 00:27:45,480 --> 00:27:47,781 -Neverjetno. -Neverjetno. 411 00:27:47,782 --> 00:27:50,782 -Prasica! kam greš -Stranišče. 412 00:27:50,919 --> 00:27:53,919 -Ali ni preprosto neverjetno? -Ja... neverjetno. 413 00:27:54,823 --> 00:27:56,523 Potem pa je potem vse moje... 414 00:27:56,524 --> 00:27:59,524 Grem na stranišče, Tana! 415 00:27:59,928 --> 00:28:02,928 Prekleto grozna očala! 416 00:28:12,273 --> 00:28:15,273 Oprostite, gospa. Samo rad bi pokloni se svoji lepoti. 417 00:28:15,610 --> 00:28:18,610 Najlepšemu cvetu. Samoumevno je. 418 00:28:19,481 --> 00:28:21,648 - Najlepša hvala. -hvala. 419 00:28:21,649 --> 00:28:24,649 Najlepša hvala v imenu moški spol. 420 00:28:30,959 --> 00:28:33,327 Ne omenjaj tega. 421 00:28:33,328 --> 00:28:35,963 -Nič, samo to... -Kaj? 422 00:28:35,964 --> 00:28:38,964 nič. Gremo? Gremo? 423 00:28:39,200 --> 00:28:41,969 Nič, samo neki bedak... 424 00:28:41,970 --> 00:28:44,970 -Greva? -Da. 425 00:28:47,208 --> 00:28:49,476 Natakar! 426 00:28:49,477 --> 00:28:52,477 -Račun je bil plačan. -Ah, sem že plačal. 427 00:29:07,328 --> 00:29:10,328 Pozdravljeni... 428 00:29:10,932 --> 00:29:13,932 -Oprosti. -Si sam? 429 00:29:15,236 --> 00:29:18,236 Ja, zakaj? 430 00:29:18,873 --> 00:29:21,873 Našel sem pot. Bom naredila. 431 00:29:22,343 --> 00:29:24,211 Najlepša hvala, Cuervo. 432 00:29:24,212 --> 00:29:27,212 Naredite seznam kontaktov, telefon številke, kam gre. 433 00:29:28,683 --> 00:29:31,683 Poslušajte in si zapisujte... Poslušajte in si zapisujte! 434 00:29:32,754 --> 00:29:35,754 Ah ... ah, prav ... 435 00:29:36,090 --> 00:29:39,090 Er... 436 00:29:39,761 --> 00:29:42,761 Glasbeni okusi. 437 00:29:43,698 --> 00:29:45,299 -Okusi...? - Glasbeni okusi. 438 00:29:45,300 --> 00:29:46,900 -Oprostite? -Narodno, napredno, 439 00:29:46,901 --> 00:29:49,570 pop, rock, salsa, merengue, etno. 440 00:29:49,571 --> 00:29:51,205 -Ji je všeč Phil Collins? -Kdo je Phil Collins? 441 00:29:51,206 --> 00:29:52,406 -Ali kadi? -Veliko. 442 00:29:52,407 --> 00:29:55,407 -Kaj bere? -Bucay. 443 00:29:55,643 --> 00:29:57,778 -Kaj bere? -Bucay. 444 00:29:57,779 --> 00:30:00,779 -Oh, Bucay? Ali jemlje tablete? -Uh? 445 00:30:00,915 --> 00:30:03,584 Ali postane depresivna, se ponavlja tesnoba, ali joka? 446 00:30:03,585 --> 00:30:04,751 Veliko joka. 447 00:30:04,752 --> 00:30:06,453 -Običajne skupine prijateljev? - Nima nobenega. 448 00:30:06,454 --> 00:30:08,622 -Odsoten oče, živi? -Odsoten. 449 00:30:08,623 --> 00:30:10,224 -Odnos z mamo... - Izpadla sta. 450 00:30:10,225 --> 00:30:11,892 -Brat? - Pravkar sta padla. 451 00:30:11,893 --> 00:30:14,127 -On ji posoja denar, ona... -Je nezvesta? 452 00:30:14,128 --> 00:30:16,597 -Trojke, štirice... -Oprostite? 453 00:30:16,598 --> 00:30:18,398 -Voajerstvo, ekshibicionizem? -Kaj je to? 454 00:30:18,399 --> 00:30:20,834 Spremembe vlog? Aktivno, pasivno, ali ona začne ...? 455 00:30:20,835 --> 00:30:22,269 -Ah, ona ne ... -Ali potrebuje predigro? 456 00:30:22,270 --> 00:30:23,437 -Kakšna predigra? -Seksi govor? 457 00:30:23,438 --> 00:30:24,771 -Seksi? -Je čudna..? 458 00:30:24,772 --> 00:30:26,507 -Kinky v kakšnem smislu? -Kakšen si v postelji? 459 00:30:26,508 --> 00:30:28,976 Sado, igrače? Seksualni pripomočki? 460 00:30:28,977 --> 00:30:31,977 Ne, kakšne igrače? Ne nič, normalno... ali jaz na vrhu... 461 00:30:32,447 --> 00:30:34,848 ali njo takole... grobo, na vrhu. 462 00:30:34,849 --> 00:30:37,451 Ampak ... oprostite, kako dolgo bo trajalo te vzame, da opraviš delo? 463 00:30:37,452 --> 00:30:40,452 zakaj? -Ne, samo sprašujem se. 464 00:30:42,123 --> 00:30:45,123 - Od 10 do 15 dni. -Je to vse? 465 00:30:45,994 --> 00:30:48,994 Koliko bo to stalo? 466 00:30:49,597 --> 00:30:51,798 Boste videli. 467 00:30:51,799 --> 00:30:54,799 Še nekaj: kje dela? 468 00:30:54,836 --> 00:30:57,836 -Ona ne dela. -Kaj počne? 469 00:30:58,206 --> 00:31:00,140 nič. 470 00:31:00,141 --> 00:31:03,141 Najprej jo spravi iz hiše. Ne morem delati tam. 471 00:31:11,486 --> 00:31:13,654 Zaposlite jo na vaši radijski postaji. Je zelo nadarjena, 472 00:31:13,655 --> 00:31:16,056 zelo nadarjen, vendar potrebuje spodbudo. 473 00:31:16,057 --> 00:31:18,859 Kepelsky, iz istega sva ozadje ... 474 00:31:18,860 --> 00:31:20,894 Malo je potrta in potrebuje ta pritisk, samo malo... 475 00:31:20,895 --> 00:31:23,895 Malo je potrta in potrebuje ta pritisk, samo malo... 476 00:31:24,299 --> 00:31:26,233 -Ti ni nihče nikoli pomagal? -Seveda, 477 00:31:26,234 --> 00:31:28,735 ampak nimam denarja za to, razumeš? 478 00:31:28,736 --> 00:31:31,705 - To je majhna radijska postaja, Tenso. -Ja, vem. 479 00:31:31,706 --> 00:31:34,706 Pripeljati nekoga Potrebujem proračun, ki ga nimam. 480 00:31:35,143 --> 00:31:37,911 -Ali ima kvalifikacije? -Seveda ima... 481 00:31:37,912 --> 00:31:40,912 -Da, lahko ga dobimo. -Seveda. Ja, ni problema. 482 00:31:41,049 --> 00:31:43,183 -Da, lahko ga dobimo. -Seveda. Ja, ni problema. 483 00:31:43,184 --> 00:31:45,519 Ne opusti upanja. Dal ti bom pozvoni, če kaj pride. 484 00:31:45,520 --> 00:31:46,987 Ne opusti upanja. Dal ti bom pozvoni, če kaj pride. 485 00:31:46,988 --> 00:31:48,322 Toda ali je da? 486 00:31:48,323 --> 00:31:51,323 Ja, če se kaj pojavi, ja, te bom poklical. 487 00:31:51,359 --> 00:31:54,359 -Eh? -V redu. V redu. 488 00:31:55,597 --> 00:31:58,597 oprosti. Dami? Ne, oprosti ... 489 00:31:59,200 --> 00:32:02,200 Koliko zasluži napovedovalec? Približno. 490 00:32:03,104 --> 00:32:06,104 No... približno 500 pesosov. 491 00:32:09,877 --> 00:32:12,546 Jaz bom plačal! 492 00:32:12,547 --> 00:32:14,081 bom plačal. Ne gremo prepirati se zaradi denarja, 493 00:32:14,082 --> 00:32:15,849 smo iste krvi. 494 00:32:15,850 --> 00:32:18,850 Jaz bom plačal. Imaš tam pravi talent. 495 00:32:19,387 --> 00:32:21,855 Ne neha govoriti. V javnosti. 496 00:32:21,856 --> 00:32:24,856 Ljubil jo boš. Boste videli. 497 00:32:49,651 --> 00:32:52,651 -Jutro. -Živjo. 498 00:32:56,891 --> 00:32:58,558 zdravo 499 00:32:58,559 --> 00:33:01,559 Kaj pomenijo z "zimske". nazaj''? Ne razumem. 500 00:33:01,829 --> 00:33:04,829 Z dvema hladnima poletnima dnevoma. Kaj? Kaj to pomeni? 501 00:33:04,999 --> 00:33:06,933 -No ja... -Kaj imajo ljudje gor? 502 00:33:06,934 --> 00:33:09,269 Kakšen kup smeti. razumem... ali to razumeš? 503 00:33:09,270 --> 00:33:12,270 Ljudje ... fotografija ljudi na obala na prvi strani? 504 00:33:12,607 --> 00:33:15,242 Je to novica? Ali nimajo še kaj dati tja? 505 00:33:15,243 --> 00:33:17,110 Ne, očitno ne živijo tukaj poleti. 506 00:33:17,111 --> 00:33:18,512 Vedno, vsako poletje... 507 00:33:18,513 --> 00:33:20,681 Nekje je vedno hladno. 508 00:33:20,682 --> 00:33:23,682 Ali bodo posneli to fotografijo? Izgledajo grozno. 509 00:33:26,654 --> 00:33:29,654 -Hočeš enega? -Ne, hvala. 510 00:33:36,964 --> 00:33:39,332 Govoril sem s Kepelskim, 511 00:33:39,333 --> 00:33:42,333 lastnik radijske postaje v klubu... 512 00:33:42,370 --> 00:33:45,370 In dobro ... klepetala sva in tvoj ime se je pojavilo... 513 00:33:47,442 --> 00:33:50,010 In... vprašal me je, kaj si početje. Nikoli ne govorim o nas, 514 00:33:50,011 --> 00:33:53,011 o tebi, meni, ne maram govoriti. 515 00:33:54,182 --> 00:33:56,149 In potem Kepelsky reče ... 516 00:33:56,150 --> 00:33:58,685 ima nekaj zate. 517 00:33:58,686 --> 00:34:01,686 -Zame? -Da. 518 00:34:02,824 --> 00:34:05,824 -Kaj? -Ne vem. 519 00:34:05,893 --> 00:34:07,327 Sam ti hoče povedati. 520 00:34:07,328 --> 00:34:10,328 Kepelsky, iz tistega usranega radia postaja od tukaj? 521 00:34:11,065 --> 00:34:14,065 So kup riti. 522 00:34:15,470 --> 00:34:17,904 Daj no, Tenso, v slabem sem, ampak ne tako slabo. 523 00:34:17,905 --> 00:34:20,040 -Tana... -Ne, ne morete si predstavljati, 524 00:34:20,041 --> 00:34:22,542 to je čista bedarija... Poslušal sem nekaj programov, 525 00:34:22,543 --> 00:34:25,345 - in so drota ... Tana... Tana! 526 00:34:25,346 --> 00:34:27,080 Poskušam govoriti in ti ne bo poslušal! 527 00:34:27,081 --> 00:34:28,849 Poskušam govoriti in ti ne bo poslušal! 528 00:34:28,850 --> 00:34:30,751 -Ampak ti kričiš. - zdaj sem. 529 00:34:30,752 --> 00:34:32,919 -V redu, zdaj. - Prosim, pojdi na radio ... 530 00:34:32,920 --> 00:34:35,920 in narediti nekaj z tvoje prekleto življenje, prosim. 531 00:34:38,593 --> 00:34:41,593 Hočejo ubiti tatu 532 00:34:42,230 --> 00:34:45,230 Kdo je pobegnil z žensko. 533 00:34:45,833 --> 00:34:48,833 Ali želite vedeti, kje je? 534 00:34:49,337 --> 00:34:52,337 Nikoli ne boste vedeli. Ampak vem zakaj 535 00:34:52,907 --> 00:34:55,907 Hočejo ubiti tatu 536 00:34:56,677 --> 00:34:59,677 Kdo je pobegnil z žensko. Želijo vedeti, 537 00:34:59,947 --> 00:35:02,947 Da bi vedel, kje je 538 00:35:03,584 --> 00:35:06,584 Ampak nikoli ne bodo vedeli. In vem zakaj. 539 00:35:09,257 --> 00:35:12,257 Nikoli ne bo vedel, da si z mano 540 00:35:12,927 --> 00:35:15,927 v kotu moje koče 541 00:35:16,430 --> 00:35:19,430 ker ne poznajo poti... 542 00:35:19,901 --> 00:35:22,901 ali gore 543 00:35:23,571 --> 00:35:26,571 Vem, da izgledajo dobro 544 00:35:27,108 --> 00:35:30,108 ker so bili osramočeni 545 00:35:30,745 --> 00:35:33,745 ko sem pobegnil s tabo 546 00:35:34,382 --> 00:35:37,382 v naletu jim ni uspelo 547 00:35:37,418 --> 00:35:40,418 Hočejo ubiti tatu 548 00:35:41,289 --> 00:35:44,289 Kdo je pobegnil z žensko želijo ... 549 00:36:02,076 --> 00:36:05,076 Ne, spektakularno je. 550 00:36:05,413 --> 00:36:08,413 Ne, raje ne bi govoril o tem. 551 00:36:09,083 --> 00:36:10,817 Jezi me. 552 00:36:10,818 --> 00:36:13,119 V redu je, pazi se. 553 00:36:13,120 --> 00:36:16,120 -Ja, lahko pomagam? -Tukaj sem, da vidim gospoda Kepelskega. 554 00:36:17,024 --> 00:36:19,259 -Ti si iz slaščičarne, kajne? -Ne, nisem. 555 00:36:19,260 --> 00:36:22,260 Nisem od nikoder in tukaj sem, da vidim Kepelskega. 556 00:36:24,632 --> 00:36:27,632 Ah, oprosti, še zadnjič ... tvoje ime je 557 00:36:27,768 --> 00:36:30,670 Andrea Ferro, tukaj sem, da vidim Gospod Kepelsky. 558 00:36:30,671 --> 00:36:33,671 Ja prav. 559 00:36:34,609 --> 00:36:37,609 Ona je iz sebe. Ona je nora! 560 00:36:37,778 --> 00:36:40,778 Pridobiti namerava 45 ljudi v tisto dnevno sobo! 561 00:36:41,949 --> 00:36:44,651 Hiša je majhna. 562 00:36:44,652 --> 00:36:47,652 Ne, ne grem na zabavo. 563 00:36:48,389 --> 00:36:51,389 Tehta... mora imeti 39 kil. 564 00:36:51,792 --> 00:36:54,792 Vsega tega ne moreš nositi če tehtate 39 kg. 565 00:36:55,997 --> 00:36:58,997 Seveda ... absolutno, počakaj. 566 00:37:02,069 --> 00:37:04,404 Takoj pridem. 567 00:37:04,405 --> 00:37:07,405 Ne, o bog. Lahko verjameš? 568 00:37:08,809 --> 00:37:11,809 Pustni fant, h kateremu smo bili intervju je pravkar odpovedan. 569 00:37:13,180 --> 00:37:15,749 To je tako nesramno, 570 00:37:15,750 --> 00:37:18,750 ker opravljam svoje delo, vidiš? In če mi na koncu poveš... 571 00:37:19,854 --> 00:37:22,854 Ne, ne grem. 572 00:37:23,024 --> 00:37:25,525 Tam je 50 ljudi ... 573 00:37:25,526 --> 00:37:27,260 Oprostite ... Se mi boš posvetil ali ne? 574 00:37:27,261 --> 00:37:29,329 če ne bom šel domov... 575 00:37:29,330 --> 00:37:32,032 medtem ko pošiljate vaša besedilna sporočila. 576 00:37:32,033 --> 00:37:34,701 Ali nisi zbral vaša današnja pokojnina? ali... 577 00:37:34,702 --> 00:37:37,103 Ni moja krivda. Damijan je na sporedu, 578 00:37:37,104 --> 00:37:40,104 zato je on te ni prišel pogledat. 579 00:37:40,875 --> 00:37:43,875 Pokojnina? Je to mišljeno biti žalitev? 580 00:37:45,046 --> 00:37:48,046 pa ta komentar... če je mišljeno kot žalitev... 581 00:37:48,849 --> 00:37:51,849 pa ta komentar... če je mišljeno kot žalitev... 582 00:37:52,353 --> 00:37:55,353 Moral bi se vreči pred avtobus. Mogoče bi moral... 583 00:37:57,792 --> 00:38:00,760 -Kaj se dogaja? -Ne vem. Ta gospa tukaj ... 584 00:38:00,761 --> 00:38:02,729 -Kaj je narobe? -Ne vem. 585 00:38:02,730 --> 00:38:04,764 Iz nekega razloga je postala nervozna. 586 00:38:04,765 --> 00:38:07,765 -Tukaj sem, da vidim gospoda Kepelskega. -Ah, in ti si ...? 587 00:38:08,069 --> 00:38:09,369 Andrea Ferro. 588 00:38:09,370 --> 00:38:11,371 -Ah, ti si Tensova žena. -Da. 589 00:38:11,372 --> 00:38:13,873 -Kako si? -V redu. Tukaj sem, da vidim Kepelskega. 590 00:38:13,874 --> 00:38:16,874 -Ja, to sem jaz. -Prav, je tvoj oče tukaj? 591 00:38:17,378 --> 00:38:19,479 Ne, jaz sem odgovoren za radio. 592 00:38:19,480 --> 00:38:22,480 Oh, torej si ti glavni? Veseli me, da sem vas spoznal. kako si 593 00:38:23,384 --> 00:38:25,952 -V redu. -Oprosti. OK. 594 00:38:25,953 --> 00:38:28,588 -Si v redu? -Da, prav. 595 00:38:28,589 --> 00:38:31,589 Bila je na telefonu in sem moral malo počakati. 596 00:38:31,759 --> 00:38:33,994 Vstopite in se usedite. 597 00:38:33,995 --> 00:38:36,995 -Ja, hvala. -Ni za kaj. 598 00:38:37,798 --> 00:38:39,499 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 599 00:38:39,500 --> 00:38:42,435 Ne, pod velikim stresom sem. 600 00:38:42,436 --> 00:38:45,436 Stvar s tem dekletom je bila da me je razjezila... 601 00:38:45,773 --> 00:38:48,773 -Oprosti. -Vidim. 602 00:38:49,410 --> 00:38:52,410 -Se lahko usedem? -Pojdi, ja. 603 00:38:52,613 --> 00:38:55,448 -Se to pogosto dogaja? -Kaj? 604 00:38:55,449 --> 00:38:58,449 - Se jeziš? - Oh, ne, ne. 605 00:38:58,619 --> 00:39:01,619 Toda ko vidim nekoga z enim od ti prekleti telefoni... 606 00:39:01,622 --> 00:39:04,622 in še čakam... 607 00:39:09,163 --> 00:39:12,163 -Naj grem? -Ne, prosim. oprosti. 608 00:39:12,967 --> 00:39:15,967 -Torej ste radijski napovedovalec. -Da. 609 00:39:15,970 --> 00:39:18,138 Torej govorim s tabo? 610 00:39:18,139 --> 00:39:20,974 Tako je prav. Kakšna oblika vas zanima? 611 00:39:20,975 --> 00:39:23,975 Kaj ste počeli v preteklosti? 612 00:39:24,512 --> 00:39:27,512 Uh... no, imam problem z besedo ''format''. 613 00:39:29,383 --> 00:39:32,383 Lažje bi bilo, če bi ti povedal kaj me ne zanima. 614 00:39:32,386 --> 00:39:34,821 v redu 615 00:39:34,822 --> 00:39:37,822 Tradicionalno me ne zanima neke vrste radijski program... 616 00:39:38,392 --> 00:39:41,392 z voditeljem, novinarji poskušali bodite smešni, z glasbo in mnenjem. 617 00:39:43,497 --> 00:39:46,166 Sovražim misliti, da poslušalec ... 618 00:39:46,167 --> 00:39:49,167 ima nižji IQ kot voditelj... 619 00:39:49,837 --> 00:39:51,638 In nočem ženske ... 620 00:39:51,639 --> 00:39:53,807 sedel tam samo za branje temperatura... 621 00:39:53,808 --> 00:39:55,675 ali govoriti o prometnih težavah. 622 00:39:55,676 --> 00:39:58,676 Mislim, da je seksistično, je... patetično. 623 00:39:59,547 --> 00:40:02,547 Kaj še sovražiš? 624 00:40:03,751 --> 00:40:05,218 -Kaj drugega sovražim? -Da ... 625 00:40:05,219 --> 00:40:08,219 -Še kaj drugega ne preneseš? -Uh... 626 00:40:11,092 --> 00:40:14,092 Druge stvari, ki jih ne prenesem? Mnogi. 627 00:40:14,361 --> 00:40:17,361 -Na primer...? -obremenitve. 628 00:40:18,566 --> 00:40:20,767 No, iskalci naključij ... 629 00:40:20,768 --> 00:40:22,769 ponavadi mi gre v nos... 630 00:40:22,770 --> 00:40:24,070 nekoristni ljudje, ki zapravljajo svoj čas... 631 00:40:24,071 --> 00:40:25,872 iskanje naključij. 632 00:40:25,873 --> 00:40:28,508 Veš, tvoj rojstni dan, 633 00:40:28,509 --> 00:40:31,509 rojstni znak, karkoli. 634 00:40:32,580 --> 00:40:34,747 kaj drugega 635 00:40:34,748 --> 00:40:36,783 Manekenke me jezijo. 636 00:40:36,784 --> 00:40:39,552 Ljudje, ki se ves čas smejijo, lažna skromnost. 637 00:40:39,553 --> 00:40:42,188 Izjemna hvala... 638 00:40:42,189 --> 00:40:45,189 predvsem iz družine... zaradi tega sem previden. 639 00:40:46,260 --> 00:40:48,862 ko pridejo iz zaslona na vas in se nato umakne. 640 00:40:48,863 --> 00:40:50,730 ko pridejo iz zaslona na vas in se nato umakne. 641 00:40:50,731 --> 00:40:53,533 -Ozadje. -Predvsem na plaži ... 642 00:40:53,534 --> 00:40:56,136 in s sončnimi očali. Prizorišče. 643 00:40:56,137 --> 00:40:58,304 -Prizorišče? -Ja. Ideja ''scene''. 644 00:40:58,305 --> 00:41:01,305 Biti noter, biti zunaj. 645 00:41:01,742 --> 00:41:03,309 Ste že kdaj poslušali v naše programe? 646 00:41:03,310 --> 00:41:06,212 Ne, nikoli nisem mogel. Nikoli nisem imel časa. 647 00:41:06,213 --> 00:41:09,115 -Veš, kaj bi rad, da narediš? -Da? 648 00:41:09,116 --> 00:41:11,751 Prinesi mi seznam ... 649 00:41:11,752 --> 00:41:14,752 vseh tistih stvari, ki jih sovražiš, 650 00:41:15,289 --> 00:41:18,289 in lahko sestavimo nekaj skupaj, ti dam prostor zjutraj, 651 00:41:19,660 --> 00:41:22,660 tako da lahko v eter stresete vse svoje sovraštvo tako naravno, kot to počneš zdaj. 652 00:41:24,131 --> 00:41:27,066 -Bi prišel vsako jutro? - Ja, poglejmo ... 653 00:41:27,067 --> 00:41:29,802 Mislim, da bo šlo. 654 00:41:29,803 --> 00:41:32,803 -Je za 500 pesosov, veš? -Oh... ne, ne vem. 655 00:41:34,175 --> 00:41:37,175 -Kako to misliš, ne veš? -Denar. 656 00:41:38,145 --> 00:41:40,914 -Koliko hočeš? -Ne, nočem se pogajati. 657 00:41:40,915 --> 00:41:43,082 Ne, sploh ne. 658 00:41:43,083 --> 00:41:46,083 Sem grozen pogajalec. Ne vem, dvojno? 659 00:41:46,754 --> 00:41:48,021 -Dvojno? -Da. 660 00:41:48,022 --> 00:41:50,857 Smo majhna radijska postaja, Nimam takšnega proračuna. 661 00:41:50,858 --> 00:41:53,126 Ne, seveda. 662 00:41:53,127 --> 00:41:56,095 Torej lahko pozabimo dokler radio ne zraste. 663 00:41:56,096 --> 00:41:58,198 - Vseeno hvala. -Ne, počakaj malo... 664 00:41:58,199 --> 00:42:01,199 Se bom posvetoval, kaj? Bomo videli, kaj lahko storimo. 665 00:42:02,102 --> 00:42:05,102 -Prav. -Boš počakal? 666 00:42:16,550 --> 00:42:18,017 -Damian Kepelsky, kako si? -Ah, Kepelsky. Kako je kaj? 667 00:42:18,018 --> 00:42:20,620 -Damian Kepelsky, kako si? -Ah, Kepelsky. Kako je kaj? 668 00:42:20,621 --> 00:42:22,789 super Tvoja žena je tukaj, 669 00:42:22,790 --> 00:42:25,558 vendar ne bo šla s 500. Dvakrat toliko hoče. 670 00:42:25,559 --> 00:42:28,559 -Kaj misliš dvakrat toliko? -Če ti je všeč, bom igral težko ... 671 00:42:28,729 --> 00:42:30,897 Ne, ne bo, poznam jo, ampak... govori z njo, 672 00:42:30,898 --> 00:42:33,800 Ne, ne bo, poznam jo, ampak... govori z njo, 673 00:42:33,801 --> 00:42:35,902 povej ji, da je poskusna vožnja, in če deluje... 674 00:42:35,903 --> 00:42:38,338 -narasla bo. -Ne, to sem rekel... 675 00:42:38,339 --> 00:42:41,040 -In kaj je rekla? -Ne, nič... 676 00:42:41,041 --> 00:42:42,375 Kaj si mislil nič? 677 00:42:42,376 --> 00:42:45,044 -Delaj na njej... -Ponudite ji 700. 678 00:42:45,045 --> 00:42:48,045 Ni vredna 700, nikakor. Ne, poslušaj, Kepelsky ... 679 00:42:49,850 --> 00:42:52,850 Ponudite ji 650 in počakal bom. Pojdi naprej. 680 00:42:52,920 --> 00:42:55,920 OK, počakaj. 681 00:42:56,724 --> 00:42:59,092 Lahko bi naredili 650. 682 00:42:59,093 --> 00:43:01,761 Lahko bi naredili 650. 683 00:43:01,762 --> 00:43:04,497 Hm... ne, nikakor... ni dobro. 684 00:43:04,498 --> 00:43:07,498 -Kakšen je vaš minimum? -Ne vem, 800. 685 00:43:07,868 --> 00:43:10,868 Prekleta prasica...! Želi me bankrotirati ... 686 00:43:16,543 --> 00:43:19,379 Ne, v redu je. Ampak vodim majhno podjetje. 687 00:43:19,380 --> 00:43:22,380 Komaj pridem do konca mesec. Ne morem si privoščiti tega zneska. 688 00:43:23,584 --> 00:43:26,519 -Samo trenutek, hoče 800 pesosov. -Poslušaj, poslušaj. 689 00:43:26,520 --> 00:43:29,122 To je cena svobode, Tenso. Spravi jo iz hiše. 690 00:43:29,123 --> 00:43:32,123 -In denar se vrne. -Ne... 691 00:43:33,761 --> 00:43:36,761 Nadaljuj... 692 00:43:36,964 --> 00:43:39,964 zdravo 693 00:43:40,234 --> 00:43:43,234 OK, naredi to. Plačaj ji 800 pesosov. 694 00:43:43,637 --> 00:43:46,039 poglej ... 695 00:43:46,040 --> 00:43:48,474 Ali bi te motilo, če bi dal imaš ček? 696 00:43:48,475 --> 00:43:50,476 - Ček za unovčitev? -120 dni pozneje? 697 00:43:50,477 --> 00:43:52,545 Ne, 120 dni bi me uničilo. 698 00:43:52,546 --> 00:43:54,080 Ne, tako sem mislil. 699 00:43:54,081 --> 00:43:55,815 OK, poglej, od 1. do 5. ... 700 00:43:55,816 --> 00:43:58,651 moja tajnica vam bo vzela denar. 701 00:43:58,652 --> 00:44:01,621 -Bog, zloben si. - Huda sem, huda sem... 702 00:44:01,622 --> 00:44:04,622 Ampak jaz sem tisti, ki plačuje denar! 703 00:44:11,332 --> 00:44:12,665 -Kaj delaš tukaj? -Kam greš? 704 00:44:12,666 --> 00:44:15,401 -Kaj delaš tukaj? -Kam greš? 705 00:44:15,402 --> 00:44:18,402 Kaj ti je pomembno? Oprostite ... 706 00:44:21,275 --> 00:44:24,275 Če želite, lahko spijemo kavo in potem lahko greš. 707 00:44:24,578 --> 00:44:27,578 -Kaj misliš? -Ne, oprosti. 708 00:44:27,815 --> 00:44:30,815 -Pojdi. -Nekaj ​​stvari moram narediti, pa ne morem. 709 00:44:35,656 --> 00:44:38,656 Samo dve minuti. 710 00:44:38,859 --> 00:44:41,859 Ne moreš domov z mokrimi lasmi. kavo? 711 00:44:43,297 --> 00:44:45,932 Ne, res, samo počakal bom tukaj. 712 00:44:45,933 --> 00:44:48,933 Ostal bom tukaj, hvala. 713 00:44:53,507 --> 00:44:56,507 -Te lahko nekaj vprašam? -Da. 714 00:44:56,944 --> 00:44:59,944 Ampak imaš kakšno idejo? 715 00:45:00,848 --> 00:45:03,848 Ampak imaš kakšno idejo? 716 00:45:04,618 --> 00:45:07,618 hvala 717 00:45:09,690 --> 00:45:12,690 Drži to... 718 00:45:17,464 --> 00:45:18,731 Imej eno. 719 00:45:18,732 --> 00:45:21,732 - Naj vzamem enega? -Da, kar naprej. 720 00:45:30,210 --> 00:45:33,210 hvala 721 00:45:34,381 --> 00:45:37,381 Karamele, čokolade? 722 00:45:39,586 --> 00:45:42,586 Zdaj pa mi povej. 723 00:45:42,856 --> 00:45:45,856 Seks: kako je šlo? 724 00:45:46,260 --> 00:45:49,260 ne vem Ti govoriš. 725 00:45:50,264 --> 00:45:52,598 Ne razumem mehanizma: Jaz ali ona? 726 00:45:52,599 --> 00:45:55,599 Ona vpraša in govoriva ... 727 00:45:56,003 --> 00:45:58,938 OK. v redu... 728 00:45:58,939 --> 00:46:01,939 To je ... no ... OK ... 729 00:46:02,709 --> 00:46:05,445 Poglejmo... 730 00:46:05,446 --> 00:46:08,446 Včasih sem sprožil in čutil stvari to ni bilo... 731 00:46:09,082 --> 00:46:11,050 niso bili... 732 00:46:11,051 --> 00:46:12,952 To kaj? 733 00:46:12,953 --> 00:46:14,554 Včasih bi dal pobudo in se počutim nekako... 734 00:46:14,555 --> 00:46:16,756 -Ti bi začel...? -Ja, jaz bi začel ... 735 00:46:16,757 --> 00:46:18,724 Moral bi narediti hrup ... 736 00:46:18,725 --> 00:46:20,226 ker se pravzaprav nisem nikoli zavedal. 737 00:46:20,227 --> 00:46:22,695 Nikoli se nisem zavedal... 738 00:46:22,696 --> 00:46:25,696 In kolikokrat sem se znašel na tebi? 739 00:46:25,966 --> 00:46:28,034 Ah, ampak... 740 00:46:28,035 --> 00:46:29,735 Kaj? 741 00:46:29,736 --> 00:46:31,938 Ko sem prišel nate, kaj je bilo to? 742 00:46:31,939 --> 00:46:34,474 -Se ne slišiš? -Ne vem, mislim... 743 00:46:34,475 --> 00:46:37,475 -Se ne slišiš? -Ne vem, mislim... 744 00:46:40,247 --> 00:46:42,215 Res je, pogosto sem bil na vrhu ... 745 00:46:42,216 --> 00:46:45,216 Resno mislim... Ne... Tukaj želim biti previden ... 746 00:46:45,786 --> 00:46:48,786 Nočem nikogar prizadeti... 747 00:46:49,923 --> 00:46:52,923 Po pravici povedano se ne spomnim zadnjič, ko sem prišel. 748 00:47:01,235 --> 00:47:04,235 To je šala, Blanca. 749 00:47:08,108 --> 00:47:11,108 -Jutro. -Pozdravljeni! 750 00:47:51,184 --> 00:47:54,184 -V redu? -Da. 751 00:47:57,491 --> 00:48:00,491 ne! 752 00:48:01,061 --> 00:48:04,061 ne! 753 00:48:15,008 --> 00:48:18,008 No, odhajam. 754 00:48:18,545 --> 00:48:19,912 -Malo sem živčen. -V redu. 755 00:48:19,913 --> 00:48:22,913 Adijo ... se vidimo. 756 00:48:23,250 --> 00:48:26,250 -Zaželi mi srečo. - Vso srečo. 757 00:48:26,386 --> 00:48:29,386 hvala 758 00:48:31,091 --> 00:48:33,359 -Tana, kako so stvari? -Slabo. 759 00:48:33,360 --> 00:48:34,493 Zakaj bi lagal? 760 00:48:34,494 --> 00:48:36,829 Zakaj bi lagal? 761 00:48:36,830 --> 00:48:39,031 -Torej, kaj je narobe? - No, v bistvu ... 762 00:48:39,032 --> 00:48:41,701 Zavedam se, da živim v družbi je zame velik problem. 763 00:48:41,702 --> 00:48:43,536 Zakaj? kaj je narobe 764 00:48:43,537 --> 00:48:46,505 Počutim se, da me obdaja povprečnost, 765 00:48:46,506 --> 00:48:48,374 in goljufije... 766 00:48:48,375 --> 00:48:50,910 optimisti, in ta teden sem spoznal... 767 00:48:50,911 --> 00:48:53,846 Z vsem srcem sovražim optimizem. 768 00:48:53,847 --> 00:48:55,915 To je tako prekleto neumno ... 769 00:48:55,916 --> 00:48:58,784 soočiti se z življenjem z optimizmom... 770 00:48:58,785 --> 00:49:01,785 In spoznal sem, da sem obkrožen z optimisti, 771 00:49:02,089 --> 00:49:05,089 in ta lažni nasmeh res gre mi v nos, ne morem si pomagati. 772 00:49:06,226 --> 00:49:09,095 Za nekatere ljudi optimizem je oblika soočanja... 773 00:49:09,096 --> 00:49:11,864 Drugi dan sem naletel na prijatelja, 774 00:49:11,865 --> 00:49:13,799 Drugi dan sem naletel na prijatelja, 775 00:49:13,800 --> 00:49:16,235 ki ni več prijatelj, in rekel je, da je razbil avto. 776 00:49:16,236 --> 00:49:19,236 Bil je v mavcu od kolka do gležnja, 777 00:49:19,306 --> 00:49:21,474 zato sem rekel: ''Ne morem verjeti kar si pravkar naredil'', 778 00:49:23,043 --> 00:49:25,111 kakšna nesreča z naključjem sreče'' je. 779 00:49:25,112 --> 00:49:27,580 kakšna nesreča z naključjem sreče'' je. 780 00:49:27,581 --> 00:49:29,415 Ne vidim elementa "sreče"... 781 00:49:29,416 --> 00:49:32,416 -Mogoče je tvoj prijatelj moral videti... -Ima stil, kajne? 782 00:49:32,419 --> 00:49:35,419 -Mogoče je tvoj prijatelj moral videti... -Ima stil, kajne? 783 00:49:36,923 --> 00:49:38,658 Seveda, ampak kar pravim, 784 00:49:38,659 --> 00:49:40,426 zakaj na stvari gledaš tako pozitivno? 785 00:49:40,427 --> 00:49:43,162 Če je ta revež razbil avto, 786 00:49:43,163 --> 00:49:45,297 moral bi vsaj reči: hudiča... 787 00:49:45,298 --> 00:49:47,333 kakšno prekleto smolo imam... 788 00:49:47,334 --> 00:49:49,468 Sploh me ne moti, prav nasprotno, 789 00:49:49,469 --> 00:49:51,470 Rad imam ljudi, ki stokajo. 790 00:49:51,471 --> 00:49:54,471 ''Dol z optimizmom, živel cviljenje'' rečem. 791 00:49:55,242 --> 00:49:58,242 -Mislim, da me prepričuješ. -Res? 792 00:49:58,578 --> 00:50:01,578 Če rečem, da prihajaš na to program je bil naključje, 793 00:50:01,581 --> 00:50:03,349 bi ga vzeli kot optimističen komentar? 794 00:50:03,350 --> 00:50:06,085 Ne ... sploh ne. rekel bi... 795 00:50:06,086 --> 00:50:09,086 to je najbolj pametno si rekel do sedaj. 796 00:50:10,323 --> 00:50:12,491 -Hvala, Tana. -Ne, hvala. 797 00:50:12,492 --> 00:50:14,160 -Hvala, Mery. -Se vidimo. 798 00:50:14,161 --> 00:50:17,161 Adijo prijatelji. Življenje so jame. Se vidiva 799 00:50:29,142 --> 00:50:32,142 Obožujem tvoj pesimizem. 800 00:50:33,313 --> 00:50:36,182 Kaj delaš tukaj? kaj je to 801 00:50:36,183 --> 00:50:39,183 Ni naključje. Želim te peljati na kosilo. 802 00:50:40,220 --> 00:50:43,220 -Za kaj? -Da se nekaj pogovoriva. 803 00:50:43,623 --> 00:50:46,623 -Kaj? - Brez teme ... 804 00:50:49,396 --> 00:50:52,364 Previdno, poročen sem. 805 00:50:52,365 --> 00:50:55,301 Hočem jesti z žensko ... 806 00:50:55,302 --> 00:50:58,302 ki sovraži takšno družbo. Je to tako narobe? 807 00:50:58,305 --> 00:51:01,305 št. 808 00:51:19,993 --> 00:51:22,695 -Ah, no ... -Kaj je? 809 00:51:22,696 --> 00:51:24,764 To je to! 810 00:51:24,765 --> 00:51:27,733 Ukradel si mi srce. 811 00:51:27,734 --> 00:51:30,734 Usmilite se me, prosim. 812 00:51:32,405 --> 00:51:35,405 Sem navaden smrtnik. 813 00:51:41,248 --> 00:51:44,248 Mešano solato, prosim. 814 00:51:44,351 --> 00:51:46,852 -Da ... - Najboljša govedina, ki jo imate ... 815 00:51:46,853 --> 00:51:49,853 -rezica. -Ja, to bi bilo super. 816 00:51:50,357 --> 00:51:52,925 Torej, pijmo. 817 00:51:52,926 --> 00:51:54,627 -Hvala. -Ali bi gospa želela ... 818 00:51:54,628 --> 00:51:57,628 malo ''živčne vode''? 819 00:51:59,900 --> 00:52:02,900 - Najlepša hvala. -Sploh ne. 820 00:52:03,203 --> 00:52:04,603 Na ta sestanek. 821 00:52:04,604 --> 00:52:07,604 -Na zdravje. -Na zdravje. 822 00:52:08,608 --> 00:52:10,910 In v moje novo življenje. 823 00:52:10,911 --> 00:52:13,911 Seveda. 824 00:52:15,448 --> 00:52:18,117 Nekaj dobrih stvari se je zgodilo zame v zadnjem času, vidiš? 825 00:52:18,118 --> 00:52:20,052 Običajno ni tako. 826 00:52:20,053 --> 00:52:23,053 Če vam gre vse slabo proslaviti dobre stvari. 827 00:52:26,226 --> 00:52:29,226 Ne skrbi, ne bom začel govoriti. Ko začnem, se ne ustavim. 828 00:52:29,629 --> 00:52:32,629 -Pogovarjaj se, ne moti me. -Ne, samo za nekaj časa. 829 00:52:34,000 --> 00:52:35,734 -Rad te poslušam. -Ne, dobro ... 830 00:52:35,735 --> 00:52:38,735 Imam ves dan in celo noč poslušaj te. 831 00:52:41,675 --> 00:52:44,443 Veliko stvari ... 832 00:52:44,444 --> 00:52:47,444 so se zame pred kratkim spremenile. 833 00:52:47,914 --> 00:52:50,516 To ti govorim, ker si mi všeč. 834 00:52:50,517 --> 00:52:53,517 In ko ti povem, kdo sem ... 835 00:52:54,421 --> 00:52:57,421 Izgledaš znano. 836 00:52:57,691 --> 00:53:00,159 absolutno... Videti si znano. 837 00:53:00,160 --> 00:53:02,661 Od kje te poznam? 838 00:53:02,662 --> 00:53:05,662 -No ... -kdo si ti 839 00:53:07,634 --> 00:53:10,634 Nekaj ​​časa sem se "skrival". 840 00:53:12,138 --> 00:53:15,138 -Jaz sem ''El Cuervo'' Flores. -Ah... 841 00:53:18,278 --> 00:53:21,278 Ne boj se, prosim. Vem, da sem naredil škodo ... 842 00:53:22,816 --> 00:53:25,816 In zaradi tega trpim. 843 00:53:27,654 --> 00:53:29,521 To ti govorim, ker... 844 00:53:29,522 --> 00:53:32,522 Rada bi, da sva prijatelja. 845 00:53:34,127 --> 00:53:37,127 Tega nihče ne ve. 846 00:53:37,197 --> 00:53:40,197 Tega nihče ne ve. 847 00:53:40,867 --> 00:53:43,867 Toliko sem trpel kot tiste, ki sem jih poškodoval. 848 00:53:44,738 --> 00:53:47,072 Nekega dne se jim bom vsem opravičil. 849 00:53:47,073 --> 00:53:50,073 prisežem. 850 00:53:53,413 --> 00:53:56,413 -Sva lahko prijatelja? -Seveda. 851 00:54:11,264 --> 00:54:14,264 Kje si bil ves ta čas? 852 00:54:20,707 --> 00:54:23,707 -Mi boš oprostil? -Seveda. 853 00:54:34,220 --> 00:54:37,220 Zaročen. 854 00:54:37,891 --> 00:54:40,025 Živjo, Cuervo! Kako je kaj? V redu? 855 00:54:40,026 --> 00:54:43,026 -Kaj delaš tukaj? -Hotel sem vedeti, kako gre. 856 00:54:44,264 --> 00:54:46,231 Gre vse po načrtih? 857 00:54:46,232 --> 00:54:49,232 Umikam se. Če hočeš samo gledati, grem. 858 00:54:49,269 --> 00:54:52,269 Ne, ne uživam v gledanju. 859 00:54:52,806 --> 00:54:55,806 Samo da sem prišel... 860 00:54:57,410 --> 00:55:00,410 Začel sem čutiti nekakšno tesnobo v prsih... 861 00:55:01,047 --> 00:55:04,047 Nenadoma ... 862 00:55:09,055 --> 00:55:11,390 -Oprosti, sram me je. -Pomiri se. 863 00:55:11,391 --> 00:55:14,326 -Ne, ne glej me. -Pomiri se. 864 00:55:14,327 --> 00:55:17,327 Dihajte ... vdihnite ... vdihni, počasi... 865 00:55:18,264 --> 00:55:21,264 no... 866 00:55:24,938 --> 00:55:27,938 Noter in ven. 867 00:55:28,775 --> 00:55:31,176 -Ali boli? -Malo. 868 00:55:31,177 --> 00:55:34,177 Ko rečem "pojdi", greš ti. OK? 869 00:55:35,348 --> 00:55:36,482 pojdi 870 00:55:36,483 --> 00:55:39,018 -Boljše? - V redu sem. 871 00:55:39,019 --> 00:55:41,954 Ko ste me videli v službi, vas je zmešalo, kajne? 872 00:55:41,955 --> 00:55:43,522 -Ja ... -Za nekaj dni ... 873 00:55:43,523 --> 00:55:46,523 mislil boš, da ti je spet všeč, ampak ne skrbi. 874 00:55:46,860 --> 00:55:49,860 Od tebe želim popolno abstinenco za nekaj dni, kajne? 875 00:55:50,330 --> 00:55:53,330 Prijazen, a oddaljen. če govori, odgovarjaj enozložno, v redu? 876 00:55:53,867 --> 00:55:56,001 Workto rule, razumeš? 877 00:55:56,002 --> 00:55:58,037 -Razumeš? -Ja... 878 00:55:58,038 --> 00:56:00,873 In ne sprašuj je, kam gre ali ko se bo vrnila. 879 00:56:03,109 --> 00:56:05,878 OK? 880 00:56:05,879 --> 00:56:08,879 OK? 881 00:56:11,284 --> 00:56:14,186 No, tudi to je težko razumeti. 882 00:56:14,187 --> 00:56:15,387 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 883 00:56:15,388 --> 00:56:18,323 Poklical te bom nazaj. zdravo Ali ne boš pozdravil? 884 00:56:18,324 --> 00:56:20,059 -Ja, zdravo. -Kako si? 885 00:56:20,060 --> 00:56:22,061 -Uf, to smrdi. -Da, to je vosek. 886 00:56:22,062 --> 00:56:23,996 - Obrne mi želodec. -Ste poslušali program? 887 00:56:23,997 --> 00:56:25,864 -Ja, sem. -In? 888 00:56:25,865 --> 00:56:27,900 -Tako tako. -Kako to misliš tako tako? 889 00:56:27,901 --> 00:56:30,369 Všeč mi je bilo, ampak ... nekaj stvari ... 890 00:56:30,370 --> 00:56:32,204 Ne slišite dobro. 891 00:56:32,205 --> 00:56:35,205 To je zato, ker antena ni zelo močan... ali kaj podobnega. 892 00:56:35,375 --> 00:56:38,375 Vendar jih je zelo veliko, ki tam delajo. 893 00:56:38,378 --> 00:56:41,378 Včasih si šepel, kajne? 894 00:56:42,048 --> 00:56:45,048 -Šepljanje? -Ja, črka 's'. 895 00:56:46,186 --> 00:56:49,186 No... ker te poznam... zvenelo je čudno. 896 00:56:49,522 --> 00:56:51,523 Toda pozvonili so moji prijatelji jaz, ker so ga imeli vsi radi. 897 00:56:51,524 --> 00:56:53,659 -Res? -Da. 898 00:56:53,660 --> 00:56:56,660 Tudi agent? 899 00:56:56,696 --> 00:56:58,831 Ne kliči ga "agent". Ime mu je Carlos. 900 00:56:58,832 --> 00:57:01,233 Klicati ga je res slabšalno ''agent''. 901 00:57:01,234 --> 00:57:03,735 V redu, prav. Uporabljam ga ljubeče. 902 00:57:03,736 --> 00:57:06,736 Tisočkrat sem ti povedal. Ampak nikoli me ne poslušaš. 903 00:57:06,773 --> 00:57:09,773 oprosti. 904 00:57:21,855 --> 00:57:24,855 - Bila je šala, oprosti. -Ne, v redu je. 905 00:57:25,458 --> 00:57:27,593 Tako sem vesel, da je bilo vašim prijateljem všeč. misliš resno 906 00:57:27,594 --> 00:57:29,795 -Da. - Res sem srečna. 907 00:57:29,796 --> 00:57:32,030 -Kaj delaš? -Nič. 908 00:57:32,031 --> 00:57:34,433 Glej, hotel sem ti brati. 909 00:57:34,434 --> 00:57:35,734 Jutri moram vzeti s seboj... 910 00:57:35,735 --> 00:57:37,703 še ena kolumna, kot je današnja. 911 00:57:37,704 --> 00:57:38,871 - Vam ga lahko preberem? -Ne. 912 00:57:38,872 --> 00:57:40,072 -Ne? -Ne. 913 00:57:40,073 --> 00:57:42,040 -Ste zaposleni? -Ne, nekaj moram urediti. 914 00:57:42,041 --> 00:57:45,041 Si lahko sposodim tvoj mobilni telefon? Moram poklicati ... 915 00:57:45,311 --> 00:57:47,779 - Tip z radia kliče ... - Nimam veliko zaslug. 916 00:57:47,780 --> 00:57:50,649 Ponovno ga bom napolnil. Moral bi reči Nočem iti. 917 00:57:50,650 --> 00:57:53,585 Želi se srečati, a čisto iskreno Raje bi ... 918 00:57:53,586 --> 00:57:55,587 Ne, ne. Začnimo znova. Moraš iti. 919 00:57:55,588 --> 00:57:57,656 Ne, ne. Začnimo znova. Moraš iti. 920 00:57:57,657 --> 00:57:58,957 zakaj? -Ker je to tvoja služba. 921 00:57:58,958 --> 00:58:01,293 - In ti imaš odgovornosti. -Da. 922 00:58:01,294 --> 00:58:04,062 Radio se ne ustavi ko se program konča. 923 00:58:04,063 --> 00:58:07,063 - Se nadaljuje. Ali ni debate? -Ne, na srečo ... 924 00:58:07,734 --> 00:58:09,501 -Ali ne razpravljate vsi o stvareh? -Rad bi ostal in klepetal s teboj. 925 00:58:09,502 --> 00:58:10,769 -Pojdi. -Ne. 926 00:58:10,770 --> 00:58:12,471 Ne, res moraš iti. Dobro ti bo. 927 00:58:12,472 --> 00:58:13,939 Sicer se bodo začeli pogovarjati. 928 00:58:13,940 --> 00:58:15,574 -Kaj lahko rečejo? -Da si kislica ali beda. 929 00:58:15,575 --> 00:58:18,575 Takšne stvari, zato mislim ... 930 00:58:18,645 --> 00:58:20,145 Dobro ti bo šlo na radiu. 931 00:58:20,146 --> 00:58:21,813 Kdo ve, kam bi to lahko pripeljalo. 932 00:58:21,814 --> 00:58:23,482 -Hej, ljubezen, nehaj! -Uh? 933 00:58:23,483 --> 00:58:26,251 - Lase imam pokonci! -Dobro, dobro, ohladi se. 934 00:58:26,252 --> 00:58:28,654 Zapustil sem ti nekaj ''coq a la vin'' na štedilniku. 935 00:58:28,655 --> 00:58:30,989 -''Coq au vin'' se imenuje. -No, "au vin" torej. 936 00:58:30,990 --> 00:58:33,990 -No ... to je vse. Se vidiva -Počakaj! 937 00:58:34,294 --> 00:58:36,195 Kaj? 938 00:58:36,196 --> 00:58:37,829 Res dobro izgledaš v tej obleki. 939 00:58:37,830 --> 00:58:39,198 -Res? hvala -Da. 940 00:58:39,199 --> 00:58:42,199 Predujem za mojo prvo plačo. 941 00:58:42,335 --> 00:58:45,335 -V redu, se vidimo. adijo - Adijo. 942 00:58:48,474 --> 00:58:50,842 Sovražim to avtorsko kulturo. 943 00:58:50,843 --> 00:58:53,843 Torej, kaj je avtorska kultura za Tana Ferro? 944 00:58:54,480 --> 00:58:56,548 Vse. Kino, oblačila, 945 00:58:56,549 --> 00:58:59,117 čevlji... hrana, dandanes celo vino. 946 00:58:59,118 --> 00:59:01,053 Kaj je narobe s tabo v Palermu... 947 00:59:01,054 --> 00:59:03,655 s svojimi "cruttons" in "tagglitelli"? 948 00:59:03,656 --> 00:59:05,791 In obrnili so se lepa stara četrt... 949 00:59:05,792 --> 00:59:07,726 na globalizirano smetišče. 950 00:59:07,727 --> 00:59:10,727 Prejšnji dan sem šel jesti v enega od tista mesta s prijatelji, 951 00:59:11,464 --> 00:59:13,699 in pričakali smo jedilnik z čudovite stvari, kot... 952 00:59:13,700 --> 00:59:15,667 macerated carpaccio, 953 00:59:15,668 --> 00:59:18,537 zdrob s črno omako... 954 00:59:18,538 --> 00:59:20,505 and ginger, etc. 955 00:59:20,506 --> 00:59:23,375 Od kod Cuervu denar? jo peljati na taka mesta? 956 00:59:23,376 --> 00:59:25,010 -Keep quiet. -Well, where... 957 00:59:25,011 --> 00:59:27,212 In potem sam "avtor". appears and says: 958 00:59:27,213 --> 00:59:30,213 Karpačo sem maceriral, nato l ''pokapljana'' na črni omaki, 959 00:59:30,483 --> 00:59:33,483 ter dodal nariban ingver in orehe. 960 00:59:34,554 --> 00:59:37,055 ampak ti ne povem... ''l got up, 961 00:59:37,056 --> 00:59:38,690 ampak ti ne povem... ''l got up, 962 00:59:38,691 --> 00:59:41,026 Could you bring me... 963 00:59:41,027 --> 00:59:43,328 Could you bring me... 964 00:59:43,329 --> 00:59:45,597 sveža vrtna solata, 965 00:59:45,598 --> 00:59:48,400 s sveže znesenimi jajci proste reje, in paradižnik, 966 00:59:48,401 --> 00:59:50,902 bodisi goveji paradižnik ali slivov paradižnik ampak nikoli češnje? 967 00:59:50,903 --> 00:59:53,272 -Kaj se je zgodilo? Moral sem iti drugam, 968 00:59:53,273 --> 00:59:56,008 kjer sem naročila mešano solato, samo zelena solata, paradižnik in čebula, 969 00:59:56,009 --> 00:59:59,009 ter pohan junečji narezek, ki je v bistvu šnicel in všeč mi je bil. 970 00:59:59,245 --> 01:00:02,245 Bil sem srečen. 971 01:01:32,772 --> 01:01:35,507 -Imeti dober dan? -Da. 972 01:01:35,508 --> 01:01:37,209 Ja, bilo je dobro. 973 01:01:37,210 --> 01:01:39,378 -Kaj si naredil? -Nič... šel sem na sprehod... 974 01:01:39,379 --> 01:01:42,379 in razmišljal o program za jutri. 975 01:01:42,482 --> 01:01:44,950 -Sam? -Ja, sama. 976 01:01:44,951 --> 01:01:47,951 Hej, pridi sem, Želim ti nekaj povedati. 977 01:01:47,954 --> 01:01:50,722 -Ste lačni? -Malo, ti? 978 01:01:50,723 --> 01:01:53,723 Jaz tudi, ampak nisem znala kuhati. Naročimo? 979 01:01:56,529 --> 01:01:58,630 -Pica? -V redu. 980 01:01:58,631 --> 01:02:01,500 -Ali kaj drugega. -Ne, pica. 981 01:02:01,501 --> 01:02:04,501 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 982 01:02:12,645 --> 01:02:15,645 -Tana. -Lahko dobim poljub? 983 01:02:17,917 --> 01:02:20,917 Daj mi poljub. 984 01:02:25,758 --> 01:02:28,758 Tana... 985 01:02:45,011 --> 01:02:47,913 Počakaj malo. To je moj mobilni telefon. 986 01:02:47,914 --> 01:02:49,614 -Ne, moje je. -Ne, ni. Moje je. 987 01:02:49,615 --> 01:02:51,550 Tvoje ne zveni tako, to je moj novi. 988 01:02:51,551 --> 01:02:52,918 Kje si ga dobil? 989 01:02:52,919 --> 01:02:54,352 -Dali so mi ga na radiu. -kdaj? 990 01:02:54,353 --> 01:02:57,353 Samo minuto in ti bom povedal. Na radiu. 991 01:03:00,293 --> 01:03:03,293 -Je vse v redu? -Da. 992 01:03:06,866 --> 01:03:08,700 -Kaj je narobe? -Nič, 993 01:03:08,701 --> 01:03:10,936 ampak imam oditi čez nekaj časa. 994 01:03:10,937 --> 01:03:12,904 -Počakaj. -Ampak... Kaj? 995 01:03:12,905 --> 01:03:15,307 -Tana, kaj mi skrivaš? -Nič. 996 01:03:15,308 --> 01:03:17,108 -Mi želiš kaj povedati? -Ne, zakaj? 997 01:03:17,109 --> 01:03:19,311 -Čemu se smejiš? -Kar me sprašuješ. 998 01:03:19,312 --> 01:03:21,580 -Kaj hočeš vedeti? -Mi želiš kaj povedati? 999 01:03:21,581 --> 01:03:23,782 Ne nič. 1000 01:03:23,783 --> 01:03:26,451 -Res? -Smejiš me, to je vse. 1001 01:03:26,452 --> 01:03:28,820 Takoj pridem nazaj. 1002 01:03:28,821 --> 01:03:31,821 Sem na poti. 1003 01:04:12,798 --> 01:04:15,798 Tukaj! 1004 01:04:23,709 --> 01:04:26,709 Tukaj je seznam stvari o moji ženi. 1005 01:04:30,850 --> 01:04:33,652 -Šel bom ponj. -Ne... ne obremenjuj se. 1006 01:04:33,653 --> 01:04:35,854 -Šel bom ponj -Ne skrbi. 1007 01:04:35,855 --> 01:04:38,855 Ni potrebe. Hotel sem reči... 1008 01:04:39,492 --> 01:04:42,227 Zelo počasi delam na njej... 1009 01:04:42,228 --> 01:04:45,228 Mislim... začnite razmišljati spet samski. 1010 01:04:46,332 --> 01:04:49,332 To je bilo hitro, rekli smo še en teden. 1011 01:04:49,835 --> 01:04:52,835 Ona je... Tana je dobra punca, Nočem je siliti, ampak... 1012 01:04:54,173 --> 01:04:56,541 Da, začni delati načrte. 1013 01:04:56,542 --> 01:04:59,542 Čez nekaj dni bomo končali. 1014 01:05:00,212 --> 01:05:03,212 zakaj? Se je kaj zgodilo? -Tenso... 1015 01:05:05,217 --> 01:05:08,217 Ne, seveda, jaz... Ne, saj si ti ... 1016 01:05:09,755 --> 01:05:12,057 Začenjate se zavedati ... 1017 01:05:12,058 --> 01:05:14,392 kakšno dekle je, predvidevam. 1018 01:05:14,393 --> 01:05:17,393 Super otrok, a težko... 1019 01:05:17,730 --> 01:05:20,198 s posebno energijo... 1020 01:05:20,199 --> 01:05:22,934 Obrnil sem se nate, ker nisem mogel... 1021 01:05:22,935 --> 01:05:25,935 Nisem mogel, ne zato, ker ... kaj misliš 1022 01:05:27,573 --> 01:05:28,940 Ne razumem. 1023 01:05:28,941 --> 01:05:31,576 Pomagalo bi, če bi pri zajtrku... 1024 01:05:31,577 --> 01:05:34,446 Naredil si ji šejk... zabeleži, ker je to bistveno... 1025 01:05:34,447 --> 01:05:37,447 sok granatnega jabolka, sadje in kokosovo mleko. Prva stvar. 1026 01:05:38,184 --> 01:05:39,918 - Pasijonka. -Sadje za plačilo. 1027 01:05:39,919 --> 01:05:42,919 -Ne, pasijonka. Brez 'y'. -Res? Oh. 1028 01:05:44,056 --> 01:05:46,524 Brez 'y'? OK, ne 'y'. Najprej kozarec. 1029 01:05:46,525 --> 01:05:48,259 Za kaj je to? 1030 01:05:50,196 --> 01:05:52,697 Sadje, pasijonka. Kje ga lahko dobim? 1031 01:05:52,698 --> 01:05:54,099 Sadje, pasijonka. Kje ga lahko dobim? 1032 01:05:54,100 --> 01:05:55,800 -Ne vem, pojdi nazaj ... -Saj veš. 1033 01:05:55,801 --> 01:05:57,602 Ne reci, da ne vem. 1034 01:05:57,603 --> 01:05:59,037 -Kje lahko dobim pasijonko? -Kaj delaš? 1035 01:05:59,038 --> 01:06:00,639 -Ne odgovarjaš! -Ne vem kje. 1036 01:06:00,640 --> 01:06:02,641 -Kje lahko dobim pasijonko? -Kakšno sadje? 1037 01:06:02,642 --> 01:06:05,410 - Pasijonka. -V kitajski četrti, naprej, naprej ... 1038 01:06:05,411 --> 01:06:08,146 -je odprto? -Ja, pojdi. gol! 1039 01:06:08,147 --> 01:06:10,415 -Skoncentriraj se, si jezen? -Zakaj to praviš? 1040 01:06:10,416 --> 01:06:12,751 -Kako to, da ne opazuješ. -Spustil si noter, videl sem te. 1041 01:06:12,752 --> 01:06:15,752 Oprostite, pomehkužil si v krvavi glavi. 1042 01:06:16,255 --> 01:06:18,123 Ne govori tako z mano. 1043 01:06:18,124 --> 01:06:20,091 -Kaj kot? -Nikoli nisem bil nesramen do tebe. 1044 01:06:20,092 --> 01:06:23,092 -Nikoli te nisem imenoval debela šlamparica. -Občutljiva, kajne, ljubezen? 1045 01:06:23,996 --> 01:06:26,996 Ja, izgubi se. 1046 01:06:53,693 --> 01:06:56,693 -Jutro. -Pozdravljeni. 1047 01:06:57,296 --> 01:07:00,296 -Hej, mi boš naredil eno? -Zate je. 1048 01:07:19,452 --> 01:07:22,452 Oprosti, če se bom pretvarjal, da te nisem izgubil 1049 01:07:23,723 --> 01:07:26,723 Boli sprejeti, da te ni več 1050 01:07:27,126 --> 01:07:30,126 Ne morem te spraviti iz misli. 1051 01:07:33,866 --> 01:07:36,866 Nekega dne boste vedeli ti si v mojem srcu 1052 01:07:38,137 --> 01:07:41,137 Življenje nima smisla 1053 01:07:41,373 --> 01:07:44,373 in lahko umrem, če te ni tukaj. 1054 01:07:47,646 --> 01:07:50,646 Tako zelo te potrebujem 1055 01:07:51,383 --> 01:07:54,383 Boli me dihanje 1056 01:07:54,920 --> 01:07:57,920 Ali morda v mojih sanjah 1057 01:07:58,390 --> 01:08:01,390 vedno bolj te ljubim 1058 01:08:01,727 --> 01:08:04,727 Zvezde dežujejo 1059 01:08:05,164 --> 01:08:08,164 V naši sobi 1060 01:08:08,667 --> 01:08:11,667 Polnijo se solz ... 1061 01:08:12,171 --> 01:08:15,171 moje srce 1062 01:08:16,008 --> 01:08:19,008 Zvezde dežujejo 1063 01:08:19,445 --> 01:08:22,445 okoli mene 1064 01:08:22,915 --> 01:08:25,915 in ljudje sprašujejo 1065 01:08:26,185 --> 01:08:29,053 Kaj se je zgodilo s tabo ... 1066 01:08:29,054 --> 01:08:32,054 kaj je s tabo... 1067 01:08:34,527 --> 01:08:37,527 Rada bi te vzela s seboj in ko pride čas 1068 01:08:39,098 --> 01:08:42,098 Pridite svojim občutkom do dna 1069 01:08:42,535 --> 01:08:45,535 Da vidim, ali čutiš enako. 1070 01:08:48,374 --> 01:08:50,575 Ne, ne. Nehaj, ne. 1071 01:08:50,576 --> 01:08:53,576 Blanca, oba sva zelo družabna in zelo prijazen. 1072 01:08:53,579 --> 01:08:56,579 Rada imam rojstne dneve, zabave, biti s prijatelji. 1073 01:08:56,816 --> 01:08:58,550 Ona je popolno nasprotje. Ne mara rojstnih dni ali zabav. 1074 01:08:58,551 --> 01:09:00,785 Ne mara biti z ljudmi, 1075 01:09:00,786 --> 01:09:03,321 zato mi je zelo težko, Blanca. 1076 01:09:03,322 --> 01:09:06,090 Poleg tega Blanca, Imam ženo, ki ... 1077 01:09:06,091 --> 01:09:07,425 -Počakaj malo, počakaj... -Ne, naj spravim to ven. 1078 01:09:07,426 --> 01:09:08,726 -Tukaj ga imam. -Lahko nehaš govoriti...? 1079 01:09:08,727 --> 01:09:11,095 Blanca to, Blanca ono. Blanca ni tvoja teta. 1080 01:09:11,096 --> 01:09:14,096 Kaj si, Blanca? Psihologinja? 1081 01:09:14,233 --> 01:09:17,233 - Psihiater. - Psihiater. Celo bolj. 1082 01:09:17,903 --> 01:09:20,471 Torej, kaj naj rečem? 1083 01:09:20,472 --> 01:09:22,507 Samo enkrat rečeš ''Blanca''... 1084 01:09:22,508 --> 01:09:24,742 In vsi vemo, da je ta oseba tukaj je ''Blanca''. 1085 01:09:24,743 --> 01:09:26,744 OK, dogovorjeno. 1086 01:09:26,745 --> 01:09:28,780 Blanca, kar hočeš. 1087 01:09:28,781 --> 01:09:31,249 -Ali veš, kaj je rekel Kepelsky? -Kaj je rekel Kepelsky? 1088 01:09:31,250 --> 01:09:33,351 Da bo plačeval Tanino plačo. 1089 01:09:33,352 --> 01:09:36,352 Ima nekaj novih sponzorjev, tako da bi ji moral plačati. 1090 01:09:36,922 --> 01:09:39,922 Bi verjeli? So časi... počakaj... 1091 01:09:43,095 --> 01:09:45,296 To me res prizadene, sva se dogovorila... 1092 01:09:45,297 --> 01:09:47,832 Na bolje? Čemu so posli namenjeni? Upoštevati. 1093 01:09:47,833 --> 01:09:49,767 Na bolje? Čemu so posli namenjeni? Upoštevati. 1094 01:09:49,768 --> 01:09:51,102 Pride punca... 1095 01:09:51,103 --> 01:09:53,538 Ni ga bilo lahko dobiti to gotovino skupaj. Prihajam! 1096 01:09:53,539 --> 01:09:56,539 Beži, beži! 1097 01:09:58,177 --> 01:09:59,944 Kdo me je udaril? Je bil to gol? 1098 01:09:59,945 --> 01:10:01,646 -Si v redu? -Ne, nisem. 1099 01:10:01,647 --> 01:10:04,015 -Ali si? -Da. 1100 01:10:04,016 --> 01:10:06,017 -Stvari v redu? -Nadaljujva. 1101 01:10:06,018 --> 01:10:09,018 Pridi, pridi. 1102 01:10:09,355 --> 01:10:12,355 Tana! 1103 01:10:14,660 --> 01:10:17,660 Tana, si za? 1104 01:10:24,570 --> 01:10:27,171 si jezen? Ali veste koliko imamo na banki? 1105 01:10:27,172 --> 01:10:28,873 -Ja, vem, vseeno mi je. -Ja, seveda. 1106 01:10:28,874 --> 01:10:30,975 Ne morete plačati prekoračitve z a preverite na istem računu. 1107 01:10:30,976 --> 01:10:33,311 Imamo finančne težave, kaj je tako smešno? 1108 01:10:33,312 --> 01:10:35,480 Ni to. Mlada sva. Nočem skrbeti zaradi tega. 1109 01:10:35,481 --> 01:10:37,649 Ali boste nadaljevali delo z tvoj oče, čeprav ga sovražiš? 1110 01:10:37,650 --> 01:10:39,217 Ničesar ne vlečeš. v čem je problem? 1111 01:10:39,218 --> 01:10:41,419 - Dolgujemo denar banki. -To ni nihče. 1112 01:10:41,420 --> 01:10:43,821 Želite odpreti trgovino s tisoč svetilke. Nehaj s tem! 1113 01:10:43,822 --> 01:10:45,990 -Ni konec sveta? -To so kosi barvnega papirja. 1114 01:10:45,991 --> 01:10:47,525 -Ni konec sveta? -To so kosi barvnega papirja. 1115 01:10:47,526 --> 01:10:49,160 Ki si ga sposojam od brata, to je vse 1116 01:10:49,161 --> 01:10:51,029 -Ne, ne tvoj brat. -V redu. 1117 01:10:51,030 --> 01:10:54,030 Poslušaj, rečeš tisoč pesov in šest mesecev vnaprej. 1118 01:10:54,166 --> 01:10:56,334 -Tisoč pesov... -Tisoč in šest mesecev vnaprej. 1119 01:10:56,335 --> 01:10:59,037 v redu 1120 01:10:59,038 --> 01:11:02,038 super... 1121 01:11:06,879 --> 01:11:09,614 Oprostite, da vas motim, ampak samo poslušaj jo. poslušaj 1122 01:11:09,615 --> 01:11:12,615 Bil sem v podobni situaciji nekaj let nazaj. 1123 01:11:12,885 --> 01:11:15,885 Poslušal sem ženo in tukaj sem. 1124 01:11:16,455 --> 01:11:18,523 Kaj bomo storili? 1125 01:11:18,524 --> 01:11:20,858 Kaj bomo storili? Kaj naj storimo, Tenso? 1126 01:11:20,859 --> 01:11:23,728 OK, naredi to, pokliči jih. 1127 01:11:23,729 --> 01:11:26,729 Super, čestitam. 1128 01:11:30,569 --> 01:11:33,569 -Povej mi kje je! -Pusti me, ti bom povedal. 1129 01:12:26,091 --> 01:12:29,091 -Uh? -Jaz sem Flores. 1130 01:12:29,128 --> 01:12:32,128 pridi z menoj 1131 01:12:37,669 --> 01:12:40,104 Kdo je travil? Kdo je bil? 1132 01:12:40,105 --> 01:12:43,105 Ne, Cuervo, nihče ni opazil. Amilcar mi je povedal, da si tukaj. 1133 01:12:46,278 --> 01:12:48,112 - Upam, da ni to, kar mislim. -Ne, umiri se. 1134 01:12:48,113 --> 01:12:50,448 Zadovoljen sem z vašim delom. 1135 01:12:50,449 --> 01:12:53,449 OK, tukaj smo. Samo pojdi stran in pozabi, da si bil tukaj. 1136 01:12:54,319 --> 01:12:56,287 Je to jasno? -Ne, kar sem prišel povedat... 1137 01:12:56,288 --> 01:12:59,288 je ''konec je''. Ne, hočem te ... 1138 01:12:59,458 --> 01:13:02,458 zaključiti s službo. 1139 01:13:03,862 --> 01:13:06,862 Nočem izgubiti Tane, Cuervo. 1140 01:13:07,132 --> 01:13:09,300 jaz res... 1141 01:13:09,301 --> 01:13:12,036 zelo sem hvaležen... 1142 01:13:12,037 --> 01:13:14,639 za vse kar si naredil, ker zahvaljujoč tebi, 1143 01:13:14,640 --> 01:13:17,141 moje življenje se je spremenilo za 180 stopinj. 1144 01:13:17,142 --> 01:13:19,877 Začela je delati, je srečna, bolj zadovoljna, 1145 01:13:19,878 --> 01:13:22,878 bolj ženska... in to je da sem jo videl drugače. 1146 01:13:23,382 --> 01:13:26,382 Spremenila se je, Cuervo. Ona je druga ženska. 1147 01:13:27,653 --> 01:13:30,653 In zaljubljen sem vanjo kot prvi dan. 1148 01:13:30,989 --> 01:13:33,989 Kar mislim je: ona je ženska mojega življenja. 1149 01:13:45,504 --> 01:13:48,504 kaj je narobe kaj se dogaja 1150 01:13:48,707 --> 01:13:51,707 kaj je narobe 1151 01:13:52,044 --> 01:13:54,011 ne... ne... 1152 01:13:54,012 --> 01:13:56,380 Vstani, snemi to ... 1153 01:13:56,381 --> 01:13:59,283 kaj je narobe 1154 01:13:59,284 --> 01:14:02,284 - Zaljubil sem se! -S kom? 1155 01:14:02,354 --> 01:14:05,354 S Tano. 1156 01:14:05,624 --> 01:14:08,624 To boli... zelo. 1157 01:14:11,964 --> 01:14:14,964 Nisem hotel ... res nisem. 1158 01:14:16,735 --> 01:14:19,735 Ne, kar si mi povedal, je v redu. 1159 01:14:20,706 --> 01:14:22,940 Lahko se zgodi. 1160 01:14:22,941 --> 01:14:25,941 Eno od tveganj vaše službe. 1161 01:14:28,914 --> 01:14:30,648 Odnehal boš, kajne? 1162 01:14:30,649 --> 01:14:33,050 Tam imaš dragulj. Dragulj. 1163 01:14:33,051 --> 01:14:36,051 Ne zaslužiš si niti desetih odstotkov, slišiš 1164 01:14:36,388 --> 01:14:39,388 Toda odnehal boš, kajne ti? 1165 01:14:40,459 --> 01:14:43,459 Vendar bom spoštoval najin dogovor. 1166 01:14:45,597 --> 01:14:48,597 Nisi mi bil všeč, ko sva se spoznala. Zdaj te poznam bolje. 1167 01:14:49,101 --> 01:14:52,101 Ti si največji kreten sem že kdaj srečal. 1168 01:14:52,804 --> 01:14:54,572 To je zelo lepo od tebe, 1169 01:14:54,573 --> 01:14:57,573 spravi ga s prsi. 1170 01:14:58,944 --> 01:15:01,944 Vse bo v redu, ker ti si pokončna oseba. 1171 01:15:02,814 --> 01:15:05,814 S pogumom, močjo in predanostjo vse bo v redu ... 1172 01:15:07,085 --> 01:15:10,085 Kar ne ubije, lahko le narediš si močnejši. 1173 01:15:34,813 --> 01:15:37,813 Tana? 1174 01:15:39,985 --> 01:15:42,687 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 1175 01:15:42,688 --> 01:15:44,989 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 1176 01:15:44,990 --> 01:15:47,024 -Kaj? -Nič, oprosti. 1177 01:15:47,025 --> 01:15:48,693 -Kaj? -Nič, oprosti. 1178 01:15:48,694 --> 01:15:51,395 Zelo sem zmeden. 1179 01:15:51,396 --> 01:15:54,065 Ne prosi me za razlago, ker ne morem. 1180 01:15:54,066 --> 01:15:56,334 -V glavi se mi vrti. -Na kakšen način zmeden? 1181 01:15:56,335 --> 01:15:59,170 Nočem zajebati stvari. Raje bi odšel. 1182 01:15:59,171 --> 01:16:02,139 -Zmeden? Zakaj? -Zmeden, ne vem. 1183 01:16:02,140 --> 01:16:05,140 Čutim, da bom vse zajebal. In nočem. 1184 01:16:06,578 --> 01:16:08,813 Zakaj? kaj se dogaja Zakaj jočeš? 1185 01:16:08,814 --> 01:16:10,481 -Ne jočem. - Jokaš. 1186 01:16:10,482 --> 01:16:13,482 Moja glava je vsepovsod in jaz... ne vem. 1187 01:16:14,253 --> 01:16:17,253 Ne, nehaj s tem. Pusti to tam. Umirimo se. 1188 01:16:18,724 --> 01:16:21,724 -Se je kaj zgodilo? -Ne. 1189 01:16:21,860 --> 01:16:24,860 Jokaš, Tana. 1190 01:16:25,364 --> 01:16:28,364 -Kaj je narobe? -Nič. 1191 01:16:36,408 --> 01:16:39,408 Vem kaj se dogaja. 1192 01:16:41,046 --> 01:16:43,214 Ampak zdaj je vsega konec. 1193 01:16:43,215 --> 01:16:46,215 Zelo bi bil vesel, če Lahko bi si mislil. 1194 01:16:46,618 --> 01:16:48,886 Ampak ... moja ljubezen do tebe ni dvoma, 1195 01:16:48,887 --> 01:16:51,455 ampak... oprosti, zelo sem razburjen. 1196 01:16:51,456 --> 01:16:54,456 - Sovražim, da moram to narediti. -Tana. 1197 01:16:54,726 --> 01:16:57,726 oprosti mi 1198 01:16:57,863 --> 01:17:00,863 pridi no 1199 01:17:01,733 --> 01:17:03,434 Nekaj ti bom povedal, ampak moraš obljubiti... 1200 01:17:03,435 --> 01:17:06,435 da se ne jezi in da me posluša. 1201 01:17:07,906 --> 01:17:10,906 -Da? -Da. 1202 01:17:17,549 --> 01:17:20,549 Tana... 1203 01:17:22,788 --> 01:17:25,788 Kontaktiral sem Cuervo Flores. 1204 01:17:26,925 --> 01:17:28,592 -WHO? -Cuervo Flores. 1205 01:17:28,593 --> 01:17:30,594 Tako bi se lahko skupaj dogovorili. 1206 01:17:30,595 --> 01:17:32,330 Kaj ima Cuervo Flores narediti s tem? 1207 01:17:32,331 --> 01:17:35,331 Ali vidite Cuervo Flores? 1208 01:17:35,634 --> 01:17:37,935 Kako veš, da se vidim Cuervo Flores? 1209 01:17:37,936 --> 01:17:40,905 Vidiš ga in... 1210 01:17:40,906 --> 01:17:43,741 Prosil sem ga, naj nekaj naredi. 1211 01:17:43,742 --> 01:17:45,309 Kaj si ga vprašal? 1212 01:17:45,310 --> 01:17:48,310 Stvari niso šle dobro. 1213 01:17:49,114 --> 01:17:52,114 Mislil sem, da sem šel k njemu to bi pomagalo stvarem med nama. 1214 01:17:52,517 --> 01:17:54,251 zakaj? Kaj si ga vprašal? 1215 01:17:54,252 --> 01:17:57,252 Nisem mogel... bilo je nemogoče da se pogovarjam s teboj. 1216 01:17:57,322 --> 01:17:59,924 Jaz... nisem vedel, kje naj začnem, bil sem... 1217 01:17:59,925 --> 01:18:02,026 Kaj si ga vprašal? Povej mi 1218 01:18:02,027 --> 01:18:04,962 Med nama in potrebovali smo spremembo, kajne? 1219 01:18:04,963 --> 01:18:07,031 No, ja, mislim da je tako. ja 1220 01:18:07,032 --> 01:18:09,333 Potrebovali smo spremembo. Torej sem naredil veliko napako ... 1221 01:18:09,334 --> 01:18:11,836 in ga prosil, naj te odpelje ven nekajkrat... 1222 01:18:11,837 --> 01:18:14,705 da sem lahko sprejel odločitev, ki je nisem zmogel in kateri... 1223 01:18:14,706 --> 01:18:17,508 Prosil si Cuerva Floresa, da me zapelje? Je to to? 1224 01:18:17,509 --> 01:18:19,777 -Ne. -Si to naredil? 1225 01:18:19,778 --> 01:18:22,146 Odgovori mi, ker če bi ti si prekleta baraba. 1226 01:18:22,147 --> 01:18:23,981 -Nisem. -Lažeš! 1227 01:18:23,982 --> 01:18:26,450 -Ne, ne lažem. jaz... -Ste, da ali ne? 1228 01:18:26,451 --> 01:18:28,018 -Ne! -Ti prasec! 1229 01:18:28,019 --> 01:18:30,354 -Ne, ne! -Ti prekleti prasec! Prosil si ga. 1230 01:18:30,355 --> 01:18:32,857 -Ne, ne! Edino kar sem ga vprašal... -Ti si prasec in drkač. 1231 01:18:32,858 --> 01:18:35,858 Ne, nisem se mogel odločiti, kaj naj naredim in sem mislil... 1232 01:18:36,228 --> 01:18:38,696 da če te je nekajkrat odpeljal ven to bi te spodbudilo k razmišljanju... 1233 01:18:38,697 --> 01:18:41,499 in skupaj bi zmogli da uredimo stvari med nama. 1234 01:18:41,500 --> 01:18:43,200 -To je to. -Ti prekleti idiot. 1235 01:18:43,201 --> 01:18:44,802 -In pravzaprav mi ni šlo tako slabo... -Ti ni šlo preveč slabo? 1236 01:18:44,803 --> 01:18:47,803 Samo pomisli... tukaj si bil žalosten, 1237 01:18:48,473 --> 01:18:50,408 -24 ur na dan... -Ti prekleti idiot. 1238 01:18:50,409 --> 01:18:53,409 preklinja me ves dan od časa vstal si, dokler nisi šel spat. 1239 01:18:53,678 --> 01:18:56,678 In po moji zaslugi ste dejansko začeli v službo, da ali ne? 1240 01:18:57,315 --> 01:18:58,983 -Ti prekleti idiot. -Da ali ne? 1241 01:18:58,984 --> 01:19:01,352 Ne, ne, ne! Zahvaljujoč dejstvu... 1242 01:19:01,353 --> 01:19:03,654 da sem začela uživati delo na radiu... 1243 01:19:03,655 --> 01:19:05,723 fant, ki vedno klepeta z mano, 1244 01:19:05,724 --> 01:19:08,724 fant, ki vedno klepeta z mano, 1245 01:19:09,094 --> 01:19:10,761 ampak kadar koli me hoče poljubiti obrnem se stran, 1246 01:19:10,762 --> 01:19:13,762 ker kot idiot mislim Lahko bi te prizadel... 1247 01:19:14,533 --> 01:19:17,234 -Kakšen tip? -Damian, je pomembno? 1248 01:19:17,235 --> 01:19:19,937 Tukaj, vzemi to. Res se je dobro izšlo. 1249 01:19:19,938 --> 01:19:22,740 Sam si. Pravkar sva se razšla. 1250 01:19:22,741 --> 01:19:25,342 -Damian? -Uživaj. 1251 01:19:25,343 --> 01:19:26,877 Tana? 1252 01:19:26,878 --> 01:19:29,580 Tana, pridi nazaj. Tana, povej mi o tem. 1253 01:19:29,581 --> 01:19:32,581 Tana! 1254 01:19:38,590 --> 01:19:40,391 Dobro jutro, Tana. kako si 1255 01:19:40,392 --> 01:19:43,294 Po pravici povedano, Počutim se precej usrano, 1256 01:19:43,295 --> 01:19:46,230 z močno željo, da bi nekoga ubil. 1257 01:19:46,231 --> 01:19:47,798 Koga bi rad ubil danes? 1258 01:19:47,799 --> 01:19:50,799 Vsi strahopetci ali kurjaki ki nimajo značaja, 1259 01:19:51,736 --> 01:19:54,472 in ki se v bistvu obnašajo kot barabe. 1260 01:19:54,473 --> 01:19:57,473 Zato bi se rad posvetil današnja kolumna... 1261 01:19:57,542 --> 01:20:00,211 vsem tistim ljudem, ki zmorejo preživeti leta... 1262 01:20:00,212 --> 01:20:02,913 živeti z nekom, ki ga ne ljubijo a nimaš poguma priznati. 1263 01:20:02,914 --> 01:20:04,982 Tisti, ki ne morejo biti iskreni z drugo osebo, 1264 01:20:04,983 --> 01:20:07,218 vsem tistim ljudem, ki... 1265 01:20:07,219 --> 01:20:10,219 lahko kuje patetične, otročje načrte. 1266 01:20:11,323 --> 01:20:12,723 Torej, če vam ta opis ustreza, 1267 01:20:12,724 --> 01:20:14,625 prosim, držite se stran od Tane Ferro. 1268 01:20:14,626 --> 01:20:17,626 Spoznal sem fanta, ki je bil tako vztrajen in taka drkača... 1269 01:20:18,663 --> 01:20:20,798 poslušaj kaj je naredil... neverjetno je, 1270 01:20:20,799 --> 01:20:22,900 ampak to je resnična zgodba. 1271 01:20:22,901 --> 01:20:25,636 Najel je tipa, da mu zapelje ženo ... 1272 01:20:25,637 --> 01:20:28,472 in jo prisiliti, da ga zapusti, da bi se izognili obnašanju kot moški. 1273 01:20:28,473 --> 01:20:31,473 Čudovito, ampak takšni moški obstajajo. No, to je vse za danes. 1274 01:20:33,979 --> 01:20:36,979 Tako smo imeli Tano Ferro in njena posebna ''Jutra niso zame''. 1275 01:20:38,316 --> 01:20:41,316 Hvala, Tana. In zahvaljujoč hotelu Tentaciones, 1276 01:20:41,453 --> 01:20:44,453 hotel, kjer lahko pari res dobijo da se poznamo. 1277 01:20:45,257 --> 01:20:47,157 Se bomo vrnili. 1278 01:20:47,158 --> 01:20:50,158 Tana... 1279 01:20:52,364 --> 01:20:55,364 Torej sta bila že ločena? 1280 01:20:56,434 --> 01:20:59,336 -Ne. -Da. 1281 01:20:59,337 --> 01:21:01,438 -In ti si z...? -Nisem z nikomer. 1282 01:21:01,439 --> 01:21:04,341 -Sam sem. To je vse v preteklosti. -Ne, ni. 1283 01:21:04,342 --> 01:21:07,342 In ker sva oba tukaj... 1284 01:21:08,780 --> 01:21:11,715 oba bi morala povedati resnico. 1285 01:21:11,716 --> 01:21:13,150 -Prav? -Seveda. 1286 01:21:13,151 --> 01:21:16,120 Morali bi biti odkriti, kajne? -Seveda. 1287 01:21:16,121 --> 01:21:17,555 Zato mi moraš povedati ... 1288 01:21:17,556 --> 01:21:19,957 če si spal s tem tipom Kepelskim ali ne. 1289 01:21:19,958 --> 01:21:21,792 -Da, spala sem z njim. -Povej resnico. 1290 01:21:21,793 --> 01:21:24,161 Spala sem z njim. Seveda je bilo potem, ko sva se razšla. 1291 01:21:24,162 --> 01:21:25,963 -Povej resnico, ne, povej resnico. -V redu. 1292 01:21:25,964 --> 01:21:27,865 -Ves čas je tak ... -če bova šla tako naprej ... 1293 01:21:27,866 --> 01:21:29,300 -Ves čas je tak ... -če bova šla tako naprej ... 1294 01:21:29,301 --> 01:21:30,534 Ne bom več govoril. 1295 01:21:30,535 --> 01:21:33,535 Če nočeš povedati resnice ... zelo oteži stvari. 1296 01:21:33,805 --> 01:21:35,673 To je šala, Blanca. 1297 01:21:35,674 --> 01:21:38,674 No, seveda je šala. 1298 01:21:41,479 --> 01:21:44,479 Kaj bom rekel, in zato sem prišel... 1299 01:21:44,983 --> 01:21:47,983 je to v zadnjih 2 letih... 1300 01:21:48,753 --> 01:21:50,220 Počutil sem se zelo osamljenega. 1301 01:21:50,221 --> 01:21:53,221 Ne govorim o dnevu, tednu ali mesec, ampak 2 leti. 1302 01:21:56,261 --> 01:21:59,261 Ker ko oseba, ki jo izberete preživeti življenje z... 1303 01:21:59,864 --> 01:22:02,864 imeti družino z... da ti dela družbo, 1304 01:22:05,337 --> 01:22:08,337 začne stvari oteževati... 1305 01:22:08,573 --> 01:22:11,573 nikomur ni prav prijetno, vsaj zame ne. 1306 01:22:15,280 --> 01:22:18,280 In ko sem poskusil ... 1307 01:22:19,384 --> 01:22:22,384 da spremenim stvari, sem fantaziral o tem, da postaneva starša. 1308 01:22:25,890 --> 01:22:28,890 To bi rad slišal, ampak tega nisi nikoli rekel. 1309 01:22:31,296 --> 01:22:34,231 -Ali ti nisem nikoli povedal? -Nikoli nisi rekel tega. 1310 01:22:34,232 --> 01:22:36,133 Ne, samo trenutek ... To ni res, ne. 1311 01:22:36,134 --> 01:22:38,369 Ne, samo trenutek ... To ni res, ne. 1312 01:22:38,370 --> 01:22:40,237 Povej resnico. ne laži Kaj bo zdravnik rekel, 1313 01:22:41,573 --> 01:22:43,207 -Torej nisva nikoli govorila? -Nikoli. 1314 01:22:43,208 --> 01:22:46,208 OK. V redu. Tudi tako nisi imel pravice... 1315 01:22:47,312 --> 01:22:50,312 obupati in cele dneve preživeti doma... 1316 01:22:50,915 --> 01:22:52,750 Tana... 1317 01:22:52,751 --> 01:22:55,751 Bilo je preveč, kajne? 1318 01:22:57,722 --> 01:23:00,424 V redu, slabo sem ravnal, 1319 01:23:00,425 --> 01:23:02,059 toda kar sem naredil, se je izkazalo kar dobro zate. 1320 01:23:02,060 --> 01:23:05,060 toda kar sem naredil, se je izkazalo kar dobro zate. 1321 01:23:06,331 --> 01:23:09,166 Spet si začel. Vidiš, Blanca? 1322 01:23:09,167 --> 01:23:12,167 No... poglej jo. Poglejte se. lepša si, 1323 01:23:13,338 --> 01:23:15,939 počutiš se bolje. 1324 01:23:15,940 --> 01:23:18,940 Torej, kar sem naredil... do neke mere... ni šlo tako slabo... 1325 01:23:21,980 --> 01:23:24,980 Nikoli nisi vedel, kakšen talent imaš narediti stvari. 1326 01:23:27,085 --> 01:23:30,085 In ko si se začel spreminjati, 1327 01:23:33,591 --> 01:23:36,591 Zaljubil sem se vate vse znova. 1328 01:23:38,196 --> 01:23:40,831 Začel sem čutiti, kar sem čutil čisto na začetku... 1329 01:23:40,832 --> 01:23:43,832 ko sva začela hoditi skupaj, 1330 01:23:48,473 --> 01:23:51,473 in hotel sem vse ustaviti, Tana, a ni mogel. 1331 01:23:54,012 --> 01:23:57,012 Lahko se zgodi vsakomur. 1332 01:23:58,116 --> 01:24:01,116 Zato pravim ... 1333 01:24:06,458 --> 01:24:09,458 Če me še ljubiš, sem tukaj. 1334 01:24:15,734 --> 01:24:18,734 Želim, da se vrneš k meni. 1335 01:24:21,973 --> 01:24:24,973 Spet te želim ob sebi. 1336 01:24:27,979 --> 01:24:30,979 Kako se ti to zdi, Tana? 1337 01:24:36,654 --> 01:24:39,654 ne vem Stvar je v tem... 1338 01:24:40,558 --> 01:24:43,558 ne vem Nisem imel težav z njim, iskreno. 1339 01:24:44,996 --> 01:24:46,997 mislim... 1340 01:24:46,998 --> 01:24:49,998 Očitno sem bil v slabem stanju. in... 1341 01:24:52,070 --> 01:24:55,070 Samo ne vem. Še vedno sem te ljubil, 1342 01:24:57,509 --> 01:25:00,509 ampak druge stvari, ki ne vključujejo zgodil si se mi. 1343 01:25:02,680 --> 01:25:04,615 Vedno sem mislil, da pri 30... 1344 01:25:04,616 --> 01:25:07,616 poklicno bi se uredil, 1345 01:25:08,520 --> 01:25:10,687 pomirjen sam s seboj, 1346 01:25:10,688 --> 01:25:13,524 ampak morda to se šele dogaja. 1347 01:25:13,525 --> 01:25:16,525 Oprosti, vem, da bi všeč, da se je zgodilo prej... 1348 01:25:16,728 --> 01:25:19,530 No ... pozno je, ne vem. 1349 01:25:19,531 --> 01:25:22,531 Ampak nisem tako star, 30 nekaj. 1350 01:25:23,301 --> 01:25:26,301 Ampak morda šele zdaj Lahko začnem razmišljati ... 1351 01:25:26,404 --> 01:25:29,404 ali bi lahko začel razmišljati o otrocih, 1352 01:25:29,440 --> 01:25:32,309 čeprav nimam niti najmanjšega pojma o tem, kako delati z mikrovalovno pečico, 1353 01:25:32,310 --> 01:25:35,310 kaj šele skrbeti za otroka, 1354 01:25:35,980 --> 01:25:38,980 ampak... lahko bi začel razmišljati. 1355 01:25:42,387 --> 01:25:45,387 Uh... mogoče vidim stvari drugače zanj. 1356 01:25:45,723 --> 01:25:48,723 Mislim, da ljudje ne morejo biti srečni ves čas, 1357 01:25:49,260 --> 01:25:52,260 najmanj pa pari. 1358 01:25:54,132 --> 01:25:56,733 Ni pa ravno pogumno... 1359 01:25:56,734 --> 01:25:59,734 zbežati po prvi mali krizi. 1360 01:26:03,508 --> 01:26:05,742 Kaj mi je bilo všeč o poroki s tabo ... 1361 01:26:05,743 --> 01:26:08,743 ali sem mislil... Bil sem tisti v vsem, 1362 01:26:11,449 --> 01:26:14,449 tudi z mojo zajebano osebnostjo, 1363 01:26:15,987 --> 01:26:18,987 s psovkami, celulitisom... 1364 01:26:19,123 --> 01:26:22,123 z vsem slabim v meni. 1365 01:26:22,527 --> 01:26:24,928 Ali pa sem mislil, da si. 1366 01:26:24,929 --> 01:26:27,929 Ali pa sem mislil, da si. 1367 01:26:32,470 --> 01:26:35,470 Ampak, no, motil sem se. 1368 01:26:38,343 --> 01:26:40,544 In zdaj govoriš o seksu ... 1369 01:26:40,545 --> 01:26:42,346 Nikoli si nisem mislil, da je tako pomembno. 1370 01:26:42,347 --> 01:26:45,347 Šele zdaj vidim kako pomembno je. 1371 01:26:46,484 --> 01:26:49,484 Ljubezen zame je bila zmožna ... 1372 01:26:49,954 --> 01:26:51,889 Sram me je, da to povem, ampak... 1373 01:26:51,890 --> 01:26:54,890 sedi na kavču in bere nedeljski časopis... 1374 01:26:55,059 --> 01:26:57,995 Mislil sem, da je to del biti zaljubljen... 1375 01:26:57,996 --> 01:26:59,863 Ali pa vam vzamem čaj ko si bil bolan v postelji. 1376 01:26:59,864 --> 01:27:02,864 jaz tudi 1377 01:27:05,036 --> 01:27:06,837 Predstavljam si, da ste morali oblikovati ... 1378 01:27:06,838 --> 01:27:09,473 nekaj idej tudi o sebi, kajne? 1379 01:27:09,474 --> 01:27:12,474 Vaši strahovi? ne vem 1380 01:27:14,212 --> 01:27:16,914 Zakaj presenečenje? Kakšni strahovi? 1381 01:27:16,915 --> 01:27:18,815 Zakaj ta šokiran izraz? Ne razumem. 1382 01:27:18,816 --> 01:27:21,816 -Nisem šokiran. -Ampak... Nikoli te nisem kritiziral. 1383 01:27:25,990 --> 01:27:28,990 Strah pred vsem, izgube vašega podjetja, vašega očeta, 1384 01:27:29,360 --> 01:27:31,595 od mene, ker si naredil vse to z razlogom. 1385 01:27:31,596 --> 01:27:33,864 Strah pred strahom, ker si strahopetec. 1386 01:27:33,865 --> 01:27:36,366 Strah te paralizira... 1387 01:27:36,367 --> 01:27:37,567 in te naredi te neumnosti, ki jih delaš... 1388 01:27:37,568 --> 01:27:40,170 Ne vem, če si videl, kaj počne s svojim jezikom, Blanca, 1389 01:27:40,171 --> 01:27:43,171 to me spravlja ob pamet. 1390 01:27:53,418 --> 01:27:56,418 Ne morem reči več, ker Zelo sem jezen. 1391 01:27:59,958 --> 01:28:02,125 Pomaga mi govoriti, razumeti kakšne so naše težave... 1392 01:28:02,126 --> 01:28:05,126 Pomaga mi govoriti, razumeti kakšne so naše težave... 1393 01:28:05,263 --> 01:28:07,898 ali bili, 1394 01:28:07,899 --> 01:28:10,899 čeprav ne moremo storiti ničesar o tem zdaj. Pomaga mi. 1395 01:28:14,238 --> 01:28:17,238 no... 1396 01:28:17,742 --> 01:28:20,742 V tem primeru ... boš moral poskusiti... 1397 01:28:21,379 --> 01:28:24,379 ohraniti lepe čase si imel... 1398 01:28:25,616 --> 01:28:28,085 ki ste ga zagotovo imeli... 1399 01:28:28,086 --> 01:28:31,086 in se ločiti pod najboljšimi pogoji. 1400 01:28:35,760 --> 01:28:38,760 Oprosti. 1401 01:28:40,631 --> 01:28:43,433 Ja, jaz... 1402 01:28:43,434 --> 01:28:46,434 Zame bi bilo pomembno ... 1403 01:28:46,671 --> 01:28:49,671 imeti še eno sejo, kaj praviš 1404 01:28:52,610 --> 01:28:54,911 Zakaj si ne bi vzeli nekaj dni... 1405 01:28:54,912 --> 01:28:57,912 premisliti preden me pokličeš? 1406 01:29:00,618 --> 01:29:03,618 -Ne, ne vem. -V redu. 1407 01:29:04,022 --> 01:29:06,590 Koliko sem ti dolžan? 1408 01:29:06,591 --> 01:29:09,591 -240. -Koliko? 1409 01:29:11,329 --> 01:29:13,196 koliko? 1410 01:29:13,197 --> 01:29:16,197 240. To so moji honorarji. 1411 01:29:16,334 --> 01:29:19,334 -Imaš...? -Ja, imam, počakaj. 1412 01:29:19,804 --> 01:29:22,172 -Imaš kaj? -Kaj, ga nimaš? 1413 01:29:22,173 --> 01:29:24,875 Da, ampak ne vem, če je dovolj. 1414 01:29:24,876 --> 01:29:27,876 Koliko imaš? 1415 01:29:29,180 --> 01:29:31,481 Tukaj jih imam 200. 1416 01:29:31,482 --> 01:29:34,482 -Imam 100. Daj mi to. -Hej, počakaj, Tenso. 1417 01:30:43,921 --> 01:30:45,922 zdravo 1418 01:30:45,923 --> 01:30:48,923 halo? 1419 01:31:10,882 --> 01:31:13,882 kaj hočeš 1420 01:31:14,619 --> 01:31:17,619 Hotela sem vedeti, kako si. 1421 01:31:22,660 --> 01:31:25,660 Prejel sem vabilo. 1422 01:31:25,830 --> 01:31:28,830 Vedel si, da prihaja. 1423 01:31:31,602 --> 01:31:34,602 Ja, vedel sem. 1424 01:31:34,839 --> 01:31:37,774 Mislil sem, da me boš opozoril. 1425 01:31:37,775 --> 01:31:40,775 Ja, opozoril sem te. 1426 01:31:45,616 --> 01:31:48,616 Predstavljal sem si, da greš ravnati drugače. 1427 01:31:56,260 --> 01:31:59,260 boli... 1428 01:32:05,503 --> 01:32:08,503 -Moram podpisati... -Ja... potem vsi podpišemo. 1429 01:32:09,607 --> 01:32:12,607 To nas bo skrbelo na koncu obravnave. 1430 01:32:13,945 --> 01:32:16,945 -Se podpiševa skupaj? -Ja, vse skupaj. 1431 01:32:18,616 --> 01:32:20,984 -Polsky in Ferro. -Če pa ne ... 1432 01:32:20,985 --> 01:32:22,953 Polsky in Ferro. 1433 01:32:22,954 --> 01:32:25,954 Tajnica malo zamuja. Pridi nazaj čez dve uri. 1434 01:32:26,524 --> 01:32:29,524 -Kaj je rekel? -Tajnica malo zamuja... 1435 01:32:30,561 --> 01:32:33,561 -Je bilo preloženo? -Ne... ni. 1436 01:32:34,632 --> 01:32:37,632 kam greš 1437 01:32:42,807 --> 01:32:45,807 Kaj? 1438 01:32:47,411 --> 01:32:50,411 -Ali ostaneš? -Da. 1439 01:32:58,322 --> 01:33:01,322 -Tukaj ne smeš kaditi, kajne? -Ne vem. Kadite, če želite. 1440 01:33:26,183 --> 01:33:29,183 se bom vrnil. 1441 01:33:39,463 --> 01:33:42,463 -Tukaj si. -hvala. 1442 01:33:45,102 --> 01:33:48,102 -Da? - Zavitek s šunko in sirom. 1443 01:33:48,239 --> 01:33:50,440 Hladnega mesa ni več. Nekaj ​​sladkega? 1444 01:33:50,441 --> 01:33:53,441 Ne, hvala. Kavo, ko lahko. 1445 01:34:02,053 --> 01:34:05,053 Oprostite ... lahko? 1446 01:34:05,222 --> 01:34:08,222 seveda 1447 01:34:09,160 --> 01:34:12,160 Hočeš nekaj? 1448 01:34:13,431 --> 01:34:15,799 Hočeš nekaj? 1449 01:34:15,800 --> 01:34:18,800 Govori z mano, reci, da, nekaj bom imel. 1450 01:34:19,170 --> 01:34:22,170 -Ja, nekaj bom imel. -Ah... 1451 01:34:37,588 --> 01:34:40,588 Kako dolgo še? 1452 01:34:41,992 --> 01:34:44,828 -Eno uro. -Eno uro? 1453 01:34:44,829 --> 01:34:47,829 To je veliko. 1454 01:34:52,937 --> 01:34:55,937 Kaj bomo storili? 1455 01:34:59,110 --> 01:35:02,110 To se vedno zgodi. 1456 01:35:12,890 --> 01:35:15,890 - Se pogovoriva? -Pogovoriva se. 1457 01:35:18,162 --> 01:35:19,496 Kako je kaj? si dobro 1458 01:35:19,497 --> 01:35:22,497 -Diego ''Tenso'' Polsky. -''Tana'' Ferro, vesel sem, da sem te spoznal. 1459 01:35:22,533 --> 01:35:25,533 -Kako si? -Na voljo. 1460 01:35:34,912 --> 01:35:37,647 Polsky, Ferro. 1461 01:35:37,648 --> 01:35:40,648 Polsky, Ferro. 1462 01:35:41,385 --> 01:35:44,385 Resnično se želim opravičiti, če ... Samo to... 1463 01:37:16,814 --> 01:37:19,814 Resnično se želim opravičiti, če ... Samo to... 1464 01:37:21,685 --> 01:37:24,685 In je gospodična Natalija dobra do vas? 1465 01:37:25,689 --> 01:37:28,689 Nehaj, nehaj...! 1466 01:37:38,202 --> 01:37:41,202 Nisem vedel, kaj delam. 1467 01:37:49,146 --> 01:37:52,146 Kakšno presenečenje! 1468 01:38:17,641 --> 01:38:19,576 Ljudje gledajo ... strmijo. 1469 01:38:19,577 --> 01:38:22,577 Plačujejo davke, to je vse... 1470 01:38:25,249 --> 01:38:28,249 Oprosti mi, oprosti mi ...